1
00:00:24,613 --> 00:00:28,613
www.titlovi.com
2
00:00:31,613 --> 00:00:35,558
Vacances frites
3
00:02:32,608 --> 00:02:35,392
- Bonsoir, mesdames et messieurs !
- Bonne soirée!
4
00:02:35,483 --> 00:02:38,232
Je sais que tu es tous fatigué
du trajet de trois heures en bus.
5
00:02:38,316 --> 00:02:41,267
Malheureusement, j'ai de mauvaises nouvelles
pour toi. La police vient d'appeler.
6
00:02:41,358 --> 00:02:45,138
Nous avons oublié de faire de la paperasse.
Vous devez retourner à l'aéroport.
7
00:02:47,107 --> 00:02:49,264
Je plaisante !
8
00:02:50,649 --> 00:02:51,810
Super blague.
9
00:02:51,899 --> 00:02:54,222
Bienvenue à Galasouinda !
Bienvenue à Galasouinda !
10
00:02:54,316 --> 00:02:57,479
Je m'appelle Marcus, chef du village.
11
00:02:57,565 --> 00:03:02,104
Durant le voyage, Guylaine a donné à chacun de vous
une cabane magnifique,
12
00:03:02,190 --> 00:03:04,595
et l'équipe GO vous attend
avec les sacs,
13
00:03:04,690 --> 00:03:06,416
qui est arrivé cinq minutes
devant vous en camion,
14
00:03:06,440 --> 00:03:08,182
pour vous emmener au village.
15
00:03:08,273 --> 00:03:12,812
Je te verrai demain à 7h00 pour
petit déjeuner. Et maintenant, bonne nuit à vous tous !
16
00:03:12,981 --> 00:03:14,640
Bonne nuit!
17
00:03:21,856 --> 00:03:23,265
C'est un bon début.
18
00:03:23,356 --> 00:03:26,437
- C'est plus sympa à Paris.
- Ce n'est rien. Juste une bruine.
19
00:03:26,523 --> 00:03:28,513
Il pleut, il pleut !
20
00:03:30,731 --> 00:03:33,397
- Des lampes de poche, vite !
- Ce n'est rien, juste des fusibles grillés.
21
00:03:33,481 --> 00:03:34,601
Ce n'était pas dans la brochure !
22
00:03:34,647 --> 00:03:37,681
- Pouvons-nous avoir un peu de lumière ici ?
- Quelqu'un a vu ma valise ?
23
00:03:37,772 --> 00:03:40,261
Excusez-moi, mais vous me marchez sur les pieds.
24
00:03:40,355 --> 00:03:41,813
- Avez-vous vu Guylaine ?
- Non.
25
00:03:41,897 --> 00:03:43,354
Tu es sûr que c'est ta valise ?
26
00:03:43,439 --> 00:03:46,804
je n'ai pas l'habitude de prendre
les valises des autres.
27
00:03:46,897 --> 00:03:48,389
Je n'ai pas mon petit sac.
28
00:03:48,480 --> 00:03:49,854
Ce ne sont pas des valises.
29
00:03:49,938 --> 00:03:51,396
C'est la fête des grenouilles !
30
00:03:51,480 --> 00:03:53,517
- Sur quoi est-ce que je marche ?
- Hé, c'est mon sac.
31
00:03:53,605 --> 00:03:56,389
- Bien?
- Lâchez la valise.
32
00:03:56,480 --> 00:03:58,269
- Prenez vos valises.
- Excusez-moi.
33
00:03:58,355 --> 00:04:01,436
- Par ici, par ici !
- Par ici, par ici !
34
00:04:03,646 --> 00:04:04,843
Votre attention, s'il vous plaît !
35
00:04:04,938 --> 00:04:09,891
Ceux qui ont des cabanes portant des noms de fruits de mer,
Huître, palourde, etc.,
36
00:04:09,979 --> 00:04:11,769
par ici, s'il vous plaît.
37
00:04:11,854 --> 00:04:13,726
- Et moi?
- Allons-y, c'est super !
38
00:04:13,812 --> 00:04:15,270
On s'amuse !
39
00:04:15,354 --> 00:04:19,264
- Voilà la crevette. Je suis dans la cabane à moules.
- Au secours, je me suis tordu la cheville !
40
00:04:20,896 --> 00:04:26,229
Je prends la Sole, la Dab, la Lemon Sole,
Cabanes de bar, bar et lieu jaune.
41
00:04:26,312 --> 00:04:29,760
Quant à ces cabanes aux noms de fruits,
Guylaine a les projets là-bas.
42
00:04:29,854 --> 00:04:31,015
Par ici, des fruits !
43
00:04:31,103 --> 00:04:34,018
- Par là. C'est comme ça.
- Le chemin est éclairé ici.
44
00:04:34,103 --> 00:04:37,682
Hé, attends-moi !
Ma valise vient de s'ouvrir !
45
00:04:37,770 --> 00:04:39,559
Es-tu vraiment sûr que c'est ta valise ?
46
00:04:39,645 --> 00:04:42,263
Oh, perdez-vous. Tu m'énerves.
47
00:04:42,353 --> 00:04:43,514
- Ormeau !
- Quoi?
48
00:04:43,603 --> 00:04:44,764
Où est la cabane Abalone ?
49
00:04:44,853 --> 00:04:48,265
Il n'y a pas de cabane Abalone.
C'est peut-être Apple.
50
00:04:48,353 --> 00:04:49,954
C'est de l'autre côté du village...
51
00:04:50,019 --> 00:04:51,975
Occupé !
52
00:04:52,061 --> 00:04:56,055
- La cabane est occupée. Que dois-je faire?
- Non, ce sont les toilettes !
53
00:04:56,144 --> 00:04:59,557
- Je cherche la cabane Apple.
- Il n'y a pas de cabane Apple.
54
00:04:59,644 --> 00:05:01,953
Abalone est à l'autre bout du village.
Avec les fruits de mer.
55
00:05:01,977 --> 00:05:04,845
Incroyable. Quelqu'un vient de me dire
que c'était de ce côté !
56
00:05:04,936 --> 00:05:07,969
C'est vraiment incroyable.
Quelqu'un m'a dit que c'était comme ça. Merde!
57
00:05:08,060 --> 00:05:10,845
Calme-toi,
il y a des gens qui dorment ici.
58
00:05:10,935 --> 00:05:14,881
- Tais-toi, Poisson Scorpion !
- Hé, détends-toi. Nous sommes en vacances.
59
00:05:15,018 --> 00:05:18,431
Va te faire foutre, Belge ! Va te faire foutre !
D'où viens-tu ?
60
00:05:18,518 --> 00:05:23,222
- Y a-t-il un objet perdu et trouvé ?
- Oui, dans la cabane du Canard Touffeté.
61
00:05:23,310 --> 00:05:26,971
Tu dois y aller demain.
C'est fermé pour le moment, mon ami.
62
00:05:27,560 --> 00:05:29,266
Mon pyjama est là-dedans.
63
00:05:50,392 --> 00:05:51,885
Bon appétit.
64
00:05:52,184 --> 00:05:54,174
Salut, comment ça va ?
65
00:05:54,517 --> 00:05:56,673
Eh bien, vous savez.
66
00:05:58,267 --> 00:06:00,222
J'ai dormi toute la nuit avec une fille.
67
00:06:00,308 --> 00:06:01,388
- Avec qui?
- Je ne sais pas.
68
00:06:01,475 --> 00:06:05,255
Un nouvel oiseau arrivé hier soir.
Je ne la reconnaîtrais même pas.
69
00:06:05,892 --> 00:06:08,724
On a baisé dans le bus
pendant la panne de courant.
70
00:06:08,850 --> 00:06:11,420
Hé, regarde. C'est peut-être elle.
71
00:06:11,725 --> 00:06:14,130
Je pense que c'est elle. Regardez, regardez !
72
00:06:16,391 --> 00:06:17,848
C'est elle.
73
00:06:18,349 --> 00:06:20,008
- Où?
- Là.
74
00:06:24,641 --> 00:06:27,094
- Bonjour, Popeye.
- Bonjour.
75
00:06:27,557 --> 00:06:29,761
C'est elle. Elle t'a reconnu.
76
00:06:31,682 --> 00:06:33,388
Comment vont les GO ?
77
00:06:34,807 --> 00:06:36,051
En forme ?
78
00:06:36,140 --> 00:06:37,965
- Oui.
- Sous la forme de quoi ?
79
00:06:41,057 --> 00:06:43,012
- Ce type est génial, non ?
- Oui.
80
00:06:43,098 --> 00:06:44,674
- Il est trop.
- Oh oui.
81
00:06:44,765 --> 00:06:48,047
Avez-vous vu son sketch hier ?
Il sait ce qu'il fait.
82
00:06:51,056 --> 00:06:52,532
- Salut. Bobo, viens à la réception.
- D'accord.
83
00:06:52,556 --> 00:06:53,634
- Au revoir.
- Au revoir.
84
00:06:58,931 --> 00:07:02,546
Venez nous voir à Galasouinda.
85
00:07:02,639 --> 00:07:06,301
Il y a du soleil et il y a des oiseaux.
86
00:07:06,389 --> 00:07:09,968
Nous allons le coller là-bas.
87
00:07:10,056 --> 00:07:13,504
Poussez la banane et moudre le café.
88
00:07:13,639 --> 00:07:16,174
Nous nous amuserons tous les soirs.
89
00:07:16,264 --> 00:07:18,420
- Salut, Jérôme.
- Salut.
90
00:07:18,514 --> 00:07:20,406
- Je t'ai apporté le soleil.
- Il nous a apporté le soleil.
91
00:07:20,430 --> 00:07:23,049
Il nous a apporté le soleil.
92
00:07:23,139 --> 00:07:26,753
Viens ici. Si vous avez
au moindre problème, je suis médecin.
93
00:07:26,847 --> 00:07:31,089
Mais essaie de ne pas me déranger pour le
des petites choses. Je suis en vacances. Merci.
94
00:07:31,180 --> 00:07:34,794
Venez nous voir à Galasouinda.
95
00:07:34,888 --> 00:07:38,170
Il y a du soleil et il y a des oiseaux
96
00:07:38,263 --> 00:07:40,467
Jean-Claude Dusse, de Paris.
Jean-Claude Dusse.
97
00:07:40,555 --> 00:07:42,261
Je suis contrarié. Je n'ai jamais retrouvé ma valise.
98
00:07:42,346 --> 00:07:46,256
- Que se passe-t-il? Tu pars déjà ?
- Non. Mais je n'ai jamais retrouvé ma cabane cette nuit.
99
00:07:46,346 --> 00:07:49,379
- Moi non plus. Je n'ai pas pu trouver ma femme.
- Et je n'ai pas trouvé ma valise.
100
00:07:49,471 --> 00:07:52,634
J'ai été obligé de passer la nuit
aux toilettes avec cette charmante femme.
101
00:07:52,721 --> 00:07:55,209
Tu sais, je peux être charmant
ailleurs qu'aux toilettes.
102
00:07:55,304 --> 00:07:56,548
Bien sûr.
103
00:07:56,637 --> 00:07:59,042
Ce n'est pas grave.
Nous allons régler le problème pour vous.
104
00:07:59,137 --> 00:08:02,301
- Et qu'est-ce qui ne va pas avec celui-ci ?
- Rien. Je vais bien.
105
00:08:02,387 --> 00:08:03,548
- Salut.
- Salut.
106
00:08:03,637 --> 00:08:05,544
Gigi. C'est un plaisir.
107
00:08:05,637 --> 00:08:06,863
- Salut.
- Jean-Claude Dusse, de Paris.
108
00:08:06,887 --> 00:08:08,048
- Salut.
-Christiane.
109
00:08:08,137 --> 00:08:09,546
Bernard, ravi de te rencontrer.
110
00:08:09,637 --> 00:08:12,208
Eh bien, je t'ai apporté le soleil dans mes bagages.
111
00:08:13,470 --> 00:08:18,174
C'est une bonne chose que tu n'aies pas compté sur moi.
Parce que si c'était le cas, nous aurions du mauvais temps.
112
00:08:19,095 --> 00:08:21,879
Parce qu'elle a dit,
"Je t'ai apporté le soleil dans mes bagages".
113
00:08:21,970 --> 00:08:23,571
Alors j'ai dit : "C'est une bonne chose
tu ne comptais pas sur moi
114
00:08:23,595 --> 00:08:26,130
"parce que si tu l'avais fait,
nous aurions du mauvais temps".
115
00:08:26,220 --> 00:08:27,760
Parce que j'ai perdu mes bagages.
116
00:08:27,844 --> 00:08:29,551
- Oh oui! Ca c'est drôle.
- Oui, c'est vrai.
117
00:08:29,636 --> 00:08:31,342
Écoutez !
118
00:08:33,344 --> 00:08:36,259
Tous les nouveaux venus me suivent,
nous prenons une photo.
119
00:08:36,344 --> 00:08:38,251
Oui, je pars. Départ pour la photo.
120
00:08:38,344 --> 00:08:40,714
- Toi aussi. Allez.
- C'est la photo.
121
00:08:41,511 --> 00:08:43,217
Suivez-moi pour la photo.
122
00:08:43,302 --> 00:08:44,380
Écoutez !
123
00:08:44,927 --> 00:08:47,416
Emménagez, je ne vois que la moitié de vous.
124
00:08:47,510 --> 00:08:51,421
Hé, le type à la barbe.
Déplacez-vous un peu vers votre droite, s'il vous plaît.
125
00:08:51,510 --> 00:08:52,707
C'est ça.
126
00:08:52,968 --> 00:08:55,587
Rapprochez-vous. Vous vous cachez.
127
00:08:55,677 --> 00:08:59,089
Vous cachez la dame. Continue.
Asseyez-vous. Déplacez-vous.
128
00:08:59,177 --> 00:09:02,009
Plus. Plus à gauche.
C'est ça. Je ne peux pas vous voir tous.
129
00:09:02,093 --> 00:09:04,498
- Encore, encore.
- Hé, c'est ma valise !
130
00:09:06,010 --> 00:09:07,550
C'est le mien !
131
00:09:07,635 --> 00:09:09,625
Hé, continue de sourire là-bas.
132
00:09:10,468 --> 00:09:13,999
Allons-y. Je ne peux pas voir tout le monde.
133
00:09:14,093 --> 00:09:17,873
C'est ça. Super. Rapprochez-vous un peu.
134
00:09:17,968 --> 00:09:22,625
D'accord, ne bouge pas. Un deux trois.
135
00:09:31,717 --> 00:09:34,288
Je m'en fiche, je porte un maillot de bain.
136
00:09:39,467 --> 00:09:42,630
C'est dommage. Quelqu'un a bougé.
137
00:09:42,717 --> 00:09:44,339
OK, alors pour me rattraper,
138
00:09:44,425 --> 00:09:47,257
cocktails de jus de fruits sur la plage
pour tout le monde.
139
00:09:48,258 --> 00:09:50,332
C'est un bon début.
140
00:09:53,175 --> 00:09:57,038
Attendez et voyez.
Les hôtes ici sont une bande de clowns.
141
00:09:57,133 --> 00:09:59,123
Allons-y!
142
00:09:59,216 --> 00:10:00,294
Alors, où étais-tu ?
143
00:10:00,383 --> 00:10:02,373
Je t'ai cherché partout.
Je n'ai pas trouvé ma cabane.
144
00:10:02,466 --> 00:10:04,954
J'ai dû passer la nuit aux toilettes
avec une femme charmante.
145
00:10:05,049 --> 00:10:07,419
Oh, espèce de charmeur. Tu m'as trompé.
146
00:10:08,632 --> 00:10:10,623
OK, apporte tes lunettes.
147
00:10:12,132 --> 00:10:13,755
Apportez vos lunettes.
148
00:10:13,840 --> 00:10:15,748
Allez, prends un petit verre.
149
00:10:17,715 --> 00:10:19,706
C'est fantastique ici, n'est-ce pas ?
150
00:10:19,799 --> 00:10:22,003
Et penser,
J'étais à Montmartre hier.
151
00:10:22,090 --> 00:10:23,251
Ici.
152
00:10:29,256 --> 00:10:31,579
- Je vais te raconter une histoire drôle.
- Ouais?
153
00:10:31,673 --> 00:10:35,252
- Tu sais qui est Edith ?
- Le gros qui travaille avec les ordinateurs ?
154
00:10:35,465 --> 00:10:40,999
"Le gros." Elle n'est pas grosse, juste un peu
rond. Eh bien, son mari a fait une dépression
155
00:10:41,089 --> 00:10:44,372
et partit se reposer dans le sud de la France.
La pauvre était un peu seule
156
00:10:44,464 --> 00:10:45,940
alors je l'ai invitée à dîner plusieurs fois.
157
00:10:45,964 --> 00:10:49,246
- Elle n'était pas trop ennuyeuse ?
- Non, j'ai fini par la faire se détendre.
158
00:10:49,339 --> 00:10:51,958
Elle s'est détendue. C'est fantastique ici !
159
00:10:56,797 --> 00:10:58,669
Et c’est là qu’intervient le côté drôle.
160
00:10:58,755 --> 00:11:02,915
Le deuxième soir, je l'ai invitée à dîner,
J'étais épuisé après le repas.
161
00:11:03,005 --> 00:11:06,501
Je lui ai dit : "Écoute, Edith,
Je suis désolé, mais je vais me coucher".
162
00:11:06,588 --> 00:11:08,579
Et tu sais ce qu'elle a répondu ?
163
00:11:08,672 --> 00:11:11,242
"Bernard, je déteste dormir seul."
164
00:11:11,338 --> 00:11:12,500
Fou, hein ?
165
00:11:13,380 --> 00:11:14,659
Je pensais que c'était doux.
166
00:11:14,755 --> 00:11:17,160
Elle est restée à la maison pendant huit jours
comme ça. Détendu.
167
00:11:17,255 --> 00:11:19,080
Vraiment?
168
00:11:19,171 --> 00:11:22,584
Mais c'est fini maintenant, d'accord ?
Vous savez, fini.
169
00:11:22,671 --> 00:11:25,420
- Tu nages ?
- Non, je ne suis pas habillé pour ça.
170
00:11:28,129 --> 00:11:31,376
Vous savez, à la fin...
Que s'est-il passé à Paris
171
00:11:32,421 --> 00:11:33,897
m'a rapproché de toi, je pense.
172
00:11:33,921 --> 00:11:36,670
Moi aussi. D'une certaine manière,
ça m'a rapproché de toi.
173
00:11:38,046 --> 00:11:41,577
- Je suis content que tu le prennes comme ça.
- Non, je ne pense pas que tu aies compris.
174
00:11:41,670 --> 00:11:43,105
je voulais dire ça
ça m'a rapproché de toi
175
00:11:43,129 --> 00:11:46,162
parce que c'est la même chose
ça m'est arrivé ici. C'est drôle, n'est-ce pas ?
176
00:11:46,254 --> 00:11:48,043
Oh, donc toi aussi...
177
00:11:48,878 --> 00:11:50,869
- Vous avez eu une aventure ici ?
- Oui.
178
00:11:54,712 --> 00:11:58,042
- IL Y A? Un directeur général ? Quelqu'un que je connais ?
- Eh bien, les deux.
179
00:11:58,128 --> 00:12:01,789
Il y avait Jean-Mi, Loulou et Miguel,
le chef des arts et métiers.
180
00:12:01,878 --> 00:12:05,954
Le chef des arts et métiers ? Est-ce qu'ils
faire de belles choses dans le domaine des arts et de l'artisanat ?
181
00:12:06,128 --> 00:12:10,335
Oui. Il m'a fait un beau cadeau.
Un cendrier en rotin.
182
00:12:10,419 --> 00:12:12,575
Eh bien, c'est sympa. Et fonctionnel aussi.
183
00:12:12,669 --> 00:12:14,645
Eh bien, si j'ai bien compris,
Je ferais mieux de me dépêcher
184
00:12:14,669 --> 00:12:17,418
parce que je suis deux personnes derrière.
185
00:12:19,669 --> 00:12:22,750
- Que fait-on de la cabane ?
- Qu'est-ce que vous avez dit?
186
00:12:22,835 --> 00:12:25,999
Je me demandais, tu penses
c'est interdit pour un couple
187
00:12:26,085 --> 00:12:28,325
ou pouvons-nous y amener un rendez-vous
de temps en temps ?
188
00:12:28,419 --> 00:12:30,186
De quoi parles-tu?
Je ne comprends pas.
189
00:12:30,210 --> 00:12:31,478
Tu comprends très bien, Nathalie.
190
00:12:31,502 --> 00:12:33,907
Écoute, Bernard. Je n'ai pas fait de projets.
191
00:12:34,002 --> 00:12:38,042
- Viens nager. Cela vous fera du bien.
- Non, je suis un peu fatigué.
192
00:12:38,710 --> 00:12:41,826
J'ai passé une horrible nuit avec un con
dans les tourbières.
193
00:12:43,418 --> 00:12:46,085
- On se voit au dîner ?
- Je n'ai pas fait de projets.
194
00:12:46,501 --> 00:12:50,329
Je ne sais pas où je serai au dîner
ou avec qui.
195
00:12:50,418 --> 00:12:52,041
Merde, mes chaussures.
196
00:12:52,543 --> 00:12:54,414
Y a-t-il quelqu'un ?
197
00:12:56,459 --> 00:12:58,497
Est-ce que tu restes dans cette cabane aussi ?
198
00:12:58,584 --> 00:13:00,290
Oui, salut.
199
00:13:00,626 --> 00:13:02,497
Un timing parfait.
Aide-moi à apporter ces choses.
200
00:13:02,584 --> 00:13:05,368
J'ai nettoyé un peu. C'était dégoûtant.
201
00:13:09,250 --> 00:13:11,407
Je suis désolé, je pensais que j'étais seul.
202
00:13:12,334 --> 00:13:14,226
J'ai dû prendre beaucoup de place
avec mes affaires.
203
00:13:14,250 --> 00:13:17,698
- Oui, tu l'as fait. Je les ai mis là pour toi.
- Merci.
204
00:13:19,833 --> 00:13:23,364
Je n'y suis pas habitué.
C'est ma première fois au Club.
205
00:13:24,083 --> 00:13:27,034
- Et toi?
- Je suis un passionné passionné.
206
00:13:28,375 --> 00:13:31,989
- Eh bien, tout le monde a l'air très gentil.
- J'ai un peu peur.
207
00:13:32,083 --> 00:13:34,406
Les villages de cabanes ont une réputation
pour un comportement lâche.
208
00:13:34,499 --> 00:13:38,493
Je reste habituellement dans un bungalow,
mais je me suis inscrit trop tard cette année.
209
00:13:40,791 --> 00:13:42,683
Quoi qu'il en soit, ils nous ont donné une sacrée douche
ce matin.
210
00:13:42,707 --> 00:13:45,160
Vous y êtes.
Cela n'arriverait pas aux gens des bungalows.
211
00:13:45,249 --> 00:13:47,121
Les gens ne l'accepteraient pas.
212
00:13:49,207 --> 00:13:51,577
Vous avez tellement de produits de beauté !
213
00:13:52,832 --> 00:13:56,032
- Travaillez-vous dans un grand magasin ?
- Non, j'ai un salon.
214
00:13:56,415 --> 00:13:58,738
Je suis esthéticienne, pour être précis.
215
00:13:58,832 --> 00:14:03,903
- Vraiment? Dans quel quartier ?
- Non, non. En dehors de Paris.
216
00:14:03,998 --> 00:14:06,617
C'est impossible à Paris.
C'est trop mouvementé là-bas.
217
00:14:06,707 --> 00:14:11,529
C'était vraiment incroyable. Nous nous sommes réunis
tous les lundis pendant deux ans.
218
00:14:11,623 --> 00:14:15,237
On s'est vu le lundi
parce que c'est à ce moment-là que le salon était fermé.
219
00:14:15,331 --> 00:14:17,902
Est-ce que je te l'ai dit ? Il était coiffeur.
220
00:14:18,248 --> 00:14:22,739
Ca c'est drôle.
Je ferme également mon salon le lundi.
221
00:14:23,289 --> 00:14:26,951
Je le fermais le mardi,
mais c'est tellement gênant avec le week-end.
222
00:14:27,039 --> 00:14:28,781
Quels sont vos noms ?
223
00:14:29,706 --> 00:14:32,573
Sa femme a découvert notre existence
d'une des filles du shampoing.
224
00:14:32,664 --> 00:14:36,160
Et, comprends ça, elle a essayé de
électrocutez-le avec un sèche-cheveux.
225
00:14:38,122 --> 00:14:41,985
J'avais des inspecteurs des impôts
dans mon salon de beauté pendant trois jours.
226
00:14:42,080 --> 00:14:43,703
Alors, quels sont vos noms ?
227
00:14:43,788 --> 00:14:45,364
J'étais tellement déprimé, je pensais
228
00:14:45,455 --> 00:14:47,943
je n'en aurais pas la force
venir au Club.
229
00:14:48,038 --> 00:14:51,238
Alors il était très gentil et il m'a dit :
230
00:14:51,330 --> 00:14:55,537
"Ma petite Gisèle, pour sauver
notre amour, nous devons rompre".
231
00:14:55,621 --> 00:14:58,157
- Il a bien fait.
- Parce que je m'appelle Jean-Claude.
232
00:14:58,246 --> 00:15:01,244
Vous verrez.
Ici, vous vous en remettrez très vite.
233
00:15:03,288 --> 00:15:06,653
Et ce type aux cheveux bruns ?
Est-ce que tu l'aimes bien ?
234
00:15:07,746 --> 00:15:09,783
Non. Oh, non.
235
00:15:10,996 --> 00:15:14,029
Non, tu vois,
Je préfère les hommes de cinq ans de plus.
236
00:15:15,204 --> 00:15:18,818
Et très distingué, comme Paul Newman.
237
00:15:19,579 --> 00:15:22,660
Et surtout,
avec une racine des cheveux légèrement dégarnie.
238
00:15:22,745 --> 00:15:24,617
Eh bien, ma chère...
239
00:15:24,829 --> 00:15:27,743
Je peux paraître un peu
démodé pour toi, mais,
240
00:15:27,828 --> 00:15:32,616
malgré mon passé coloré,
Je les aime gros, très musclés
241
00:15:33,203 --> 00:15:36,651
et, surtout,
blonde et avec une coupe ras du cou.
242
00:15:37,161 --> 00:15:38,868
Comme un nazi !
243
00:15:39,703 --> 00:15:42,784
Les deux salopes ne peuvent même pas
prends la peine de me répondre.
244
00:15:43,911 --> 00:15:46,234
Est-ce que tout va bien là-bas ?
245
00:15:46,328 --> 00:15:48,651
Toi, en robe, y a-t-il un problème ?
246
00:15:49,244 --> 00:15:51,116
Il fait chaud, n'est-ce pas ?
247
00:15:51,827 --> 00:15:53,617
Je vais nager.
248
00:15:54,577 --> 00:15:56,485
- Abruti!
- Il est complètement fou.
249
00:15:56,619 --> 00:15:58,277
Il est tellement impoli.
250
00:16:05,244 --> 00:16:06,985
Nous aimons déranger les dames, n'est-ce pas ?
251
00:16:07,077 --> 00:16:09,281
- Allez!
- Arrête, je ne peux pas toucher le fond !
252
00:16:09,368 --> 00:16:11,324
- Arrête, je ne peux pas toucher le fond !
- Allez!
253
00:16:11,410 --> 00:16:13,566
Allez. Oui!
254
00:16:14,452 --> 00:16:16,526
Regarder! Ils lui ont volé son short !
255
00:16:18,576 --> 00:16:21,527
Bourseault le rend. Bobo passe.
256
00:16:21,785 --> 00:16:24,451
Passez le ballon ! Il prend
le ballon et marque !
257
00:16:25,201 --> 00:16:27,073
Ils sont terribles !
258
00:16:27,743 --> 00:16:29,733
- Salut les filles.
- Vous êtes allé trop loin.
259
00:16:29,826 --> 00:16:31,484
Pouvons-nous, belles dames ?
260
00:16:33,451 --> 00:16:37,231
Je m'en fiche, j'ai tout le temps
dans le monde. L'eau est super.
261
00:16:38,742 --> 00:16:41,147
Allez, rends-les-moi.
Ce n'est plus drôle.
262
00:16:41,242 --> 00:16:42,901
Venez les chercher.
263
00:16:42,992 --> 00:16:46,025
- Vous êtes des connards, vous le savez ?
- Viens les chercher.
264
00:16:53,908 --> 00:16:55,899
Tu vas attraper froid.
265
00:16:58,283 --> 00:16:59,445
Là.
266
00:17:01,700 --> 00:17:03,240
Tu pars ?
267
00:17:13,824 --> 00:17:16,858
Je suppose que nous n'avons pas la même chose
le sens de l'humour, hein ?
268
00:17:19,741 --> 00:17:21,945
Gardez vos skis parallèles et
attachez le gilet de sauvetage.
269
00:17:22,032 --> 00:17:23,655
- Reste calme.
- Oui.
270
00:17:23,741 --> 00:17:25,482
Le bateau est puissant, ne vous inquiétez pas.
271
00:17:25,574 --> 00:17:27,813
- Regardez-le !
- Attachez le gilet de sauvetage.
272
00:17:33,865 --> 00:17:35,737
La corde passe entre les skis.
273
00:17:35,824 --> 00:17:37,316
Ski nautique.
274
00:17:38,407 --> 00:17:39,864
Vous ne pouvez pas frapper...
275
00:17:39,948 --> 00:17:41,322
Hé, doucement !
276
00:17:41,407 --> 00:17:43,729
Saisissez-le par le milieu. Au milieu !
277
00:17:43,948 --> 00:17:46,318
- Saisissez-le par le milieu.
- Oui, dis-le...
278
00:17:47,448 --> 00:17:48,905
Là.
279
00:17:55,698 --> 00:17:57,605
Je t'ai dit que je ne pouvais pas le faire !
280
00:18:20,405 --> 00:18:22,858
Pour mon album souvenir.
281
00:18:26,280 --> 00:18:27,524
Merci.
282
00:18:29,446 --> 00:18:33,143
Il y a du soleil et il y a des oiseaux.
283
00:18:33,571 --> 00:18:36,605
Et l'oiseau chinois, la petite hôtesse,
a-t-elle été prise ?
284
00:18:36,696 --> 00:18:38,438
Oui, elle est avec moi.
285
00:18:39,154 --> 00:18:41,441
Et son amie aux cheveux bouclés ?
286
00:18:41,529 --> 00:18:43,520
- Elle est avec moi aussi.
- Oh d'accord.
287
00:18:44,321 --> 00:18:46,228
Alors je vais emmener l'infirmière.
288
00:18:46,487 --> 00:18:49,900
- Non. Elle est avec moi.
- Oh, désolé, mon ami. Mon erreur.
289
00:18:53,112 --> 00:18:55,150
- Écoute, "ami".
- Oui?
290
00:18:55,945 --> 00:18:57,770
- Il y a 500 GM ici.
- 500 ?
291
00:18:57,862 --> 00:19:00,529
- Oui, fais ton choix.
- Oui.
292
00:19:00,612 --> 00:19:03,361
- Alors tu vas rester à l'écart des GO ?
- Oui, d'accord.
293
00:19:04,320 --> 00:19:06,560
Quel est le ratio oiseaux/hommes ?
294
00:19:08,778 --> 00:19:11,445
- Ça dépend du type.
- Oui, d'accord.
295
00:19:11,653 --> 00:19:14,402
Bonsoir, amis GM. Bon appétit !
296
00:19:15,861 --> 00:19:17,733
Nous nous retrouvons ce soir
à l'amphithéâtre
297
00:19:17,820 --> 00:19:21,516
pour le super show GO,
Les GO de Galasouinda.
298
00:19:21,611 --> 00:19:24,182
Elle sera suivie de la Contactsoiree.
299
00:19:25,278 --> 00:19:30,065
Et maintenant, un toast général, s'il vous plaît.
Tout le monde remplit vos verres. Remplissez-les !
300
00:19:30,819 --> 00:19:32,726
Allez, tout le monde. Allez.
301
00:19:32,819 --> 00:19:35,852
Allez, s'il vous plaît. Répétez après moi.
302
00:19:36,069 --> 00:19:38,604
- Contacter !
- Contactez-nous !
303
00:19:38,694 --> 00:19:40,649
- Moteur !
- Moteur !
304
00:19:40,819 --> 00:19:44,066
- Et :.
- Et...
305
00:19:44,569 --> 00:19:46,191
- Bravo !
- Bravo !
306
00:19:46,402 --> 00:19:50,182
Et maintenant, nous allons frapper les vagues
pour rencontrer notre fabuleuse équipe de ski nautique !
307
00:19:50,318 --> 00:19:52,025
D'abord, Jacques !
308
00:19:53,360 --> 00:19:55,267
Notre petite nymphe, Anne-Marie !
309
00:19:56,693 --> 00:19:57,972
Guillaume !
310
00:19:58,943 --> 00:20:01,183
Et Rudi, notre ami autrichien !
311
00:20:01,860 --> 00:20:04,348
Bien sûr, toutes nos activités sportives
sont coordonnés par
312
00:20:04,443 --> 00:20:08,934
le grand, le majestueux, l'invincible,
notre chef des sports, Popeye !
313
00:20:11,109 --> 00:20:14,522
Surnommé « Le fléau de la cellulite »
à vous mesdames.
314
00:20:16,192 --> 00:20:19,143
- Écoutons-le pour l'équipe GO,
hanche, hanche, hanche :. - Hourra !
315
00:20:19,234 --> 00:20:20,857
- Hanche, hanche, hanche :.
- Hourra !
316
00:20:20,942 --> 00:20:22,684
- Hanche, hanche, hanche :.
- Hourra !
317
00:20:25,359 --> 00:20:29,352
Et maintenant, je vais vous laisser entre les mains de
notre hôte fantastique, Bobo !
318
00:20:36,525 --> 00:20:39,309
Merci, merci.
319
00:20:39,400 --> 00:20:42,267
Maintenant, avant de passer à Crazy Signs,
320
00:20:42,691 --> 00:20:45,097
J'aimerais vous présenter
à notre invité d'honneur.
321
00:20:45,191 --> 00:20:47,976
Il passe ses soirées
dans les cabarets parisiens,
322
00:20:48,108 --> 00:20:51,271
et nous avons de la chance
de l'avoir avec nous pendant quelques semaines.
323
00:20:51,358 --> 00:20:54,024
Notre ami André Bourseault!
324
00:21:07,315 --> 00:21:11,475
Attention, s'il vous plaît. j'espère que personne
a déjà oublié Crazy Signs.
325
00:21:11,732 --> 00:21:14,979
Nous vérifierons en sélectionnant un volontaire au hasard.
326
00:21:17,982 --> 00:21:21,015
- Le gars à moustache, juste là !
- Ah non. Je ne sais pas comment.
327
00:21:21,107 --> 00:21:22,480
Allez !
328
00:21:23,940 --> 00:21:26,096
Applaudissez-le chaleureusement !
329
00:21:30,606 --> 00:21:32,016
Comment t'appelles-tu ?
330
00:21:32,606 --> 00:21:34,182
- Jean-Claude Dusse.
- Pardon ?
331
00:21:34,273 --> 00:21:36,014
- Jean-Claude Dusse.
-Jean-Claude Dusse.
332
00:21:36,106 --> 00:21:38,855
- Connaissez-vous Crazy Signs ?
- Non, pas vraiment. Je suis arrivé hier soir.
333
00:21:38,939 --> 00:21:40,645
Pas de problème. Et vous, les connaissez-vous ?
334
00:21:40,731 --> 00:21:41,928
Oui !
335
00:21:42,856 --> 00:21:45,770
Pas de problème, ce n'est pas important.
Nous allons lui montrer comment.
336
00:21:45,856 --> 00:21:47,846
Prêt ? Musique !
337
00:21:51,605 --> 00:21:55,599
Venez nous voir à Galasouinda.
338
00:21:55,689 --> 00:21:59,812
Il y a du soleil et il y a des oiseaux.
339
00:21:59,897 --> 00:22:03,760
Nous allons le coller là-bas.
340
00:22:03,897 --> 00:22:07,842
Poussez la banane et moudre le café.
341
00:22:07,938 --> 00:22:11,683
Nous nous amuserons tous les soirs.
342
00:22:11,771 --> 00:22:15,931
Crier agadaouba.
343
00:22:16,021 --> 00:22:19,718
Crier agadaouba.
344
00:22:19,813 --> 00:22:23,972
Venez nous voir à Galasouinda.
345
00:22:24,063 --> 00:22:27,510
Il y a du soleil et il y a des oiseaux.
346
00:22:27,604 --> 00:22:31,467
Nous allons le coller là-bas.
347
00:22:31,562 --> 00:22:35,177
Poussez la banane et moudre le café.
348
00:22:35,270 --> 00:22:38,885
Nous nous amuserons tous les soirs.
349
00:22:38,979 --> 00:22:42,759
Crier agadaouba.
350
00:22:42,853 --> 00:22:46,929
Crier agadaouba.
351
00:22:47,020 --> 00:22:48,678
- C'est combien ?
- Non, permettez-moi.
352
00:22:48,770 --> 00:22:50,163
- Combien je te dois ?
- Pour les deux ?
353
00:22:50,187 --> 00:22:53,101
- Oui, les deux.
- Un vert, deux blancs.
354
00:22:54,520 --> 00:22:56,345
Quelqu'un a volé mon collier.
355
00:22:57,395 --> 00:22:59,101
Pas de problème, j'achète.
356
00:23:05,561 --> 00:23:08,393
Tu ne vas pas m'arrêter
de s'amuser.
357
00:23:09,436 --> 00:23:14,935
Souviens-toi, Bernard
doit pousser l'objet avec sa banane,
358
00:23:15,019 --> 00:23:19,059
et Christiane doit mettre
le stylo dans la bouteille !
359
00:23:24,310 --> 00:23:25,851
Allez, vous deux.
360
00:23:36,935 --> 00:23:40,217
Christiane est la gagnante ! Bravo !
361
00:23:41,893 --> 00:23:44,381
Une grande salve d'applaudissements.
362
00:23:48,559 --> 00:23:50,550
Bravo pour Bernard aussi.
363
00:23:56,226 --> 00:23:58,679
- Tout est à vous, Bourseault.
- Merci, Bobo.
364
00:23:58,767 --> 00:24:01,256
Et maintenant, Christiane,
parce que tu as gagné la partie,
365
00:24:01,350 --> 00:24:05,344
J'ai une charge très délicate
de vous aider à trouver votre aventure de vacances.
366
00:24:07,559 --> 00:24:12,595
Eh bien, comment les aimez-vous ?
Grand, petit ou comme moi ?
367
00:24:14,100 --> 00:24:16,256
- Gros.
- Grand. D'accord.
368
00:24:17,433 --> 00:24:19,589
- Les cheveux ?
- Blonde !
369
00:24:19,975 --> 00:24:22,380
Blonde. D'accord, donc je suis hors course ?
370
00:24:26,225 --> 00:24:27,598
Et les yeux ?
371
00:24:28,933 --> 00:24:30,758
- Bleu.
- Oui.
372
00:24:31,641 --> 00:24:32,920
Les deux ?
373
00:24:33,224 --> 00:24:35,049
- Oui.
- Oui.
374
00:24:35,391 --> 00:24:38,803
D'accord, trouvons Christiane une grande,
mec blond avec deux yeux bleus.
375
00:24:38,891 --> 00:24:41,723
- Bobo, tu l'as trouvé ?
- Oui, je pense.
376
00:24:41,849 --> 00:24:43,093
- Non, non !
- Oui! Oui!
377
00:24:43,182 --> 00:24:45,303
- Laisse-moi tranquille!
- Oh, allez...
378
00:24:46,640 --> 00:24:49,093
Sa femme doit être dans la pièce.
379
00:24:50,182 --> 00:24:52,054
Bonne nuit, monsieur. Bonne nuit.
380
00:24:52,140 --> 00:24:56,762
- Alors Bobo, tu as trouvé le rara avis ?
- Oui, oui, je l'ai fait. Le voilà !
381
00:24:57,015 --> 00:24:59,385
- D'accord, d'accord. Je suis tout à elle.
- Le voici !
382
00:25:02,848 --> 00:25:08,003
Il est presque blond, presque grand,
et ses yeux sont presque bleus.
383
00:25:08,098 --> 00:25:12,044
Réalisez-vous à quel point vous avez de la chance,
Christiane ? Une grande salve d'applaudissements.
384
00:25:15,598 --> 00:25:16,676
Comment t'appelles-tu ?
385
00:25:16,764 --> 00:25:18,138
- Jérôme.
- Jérôme ?
386
00:25:19,722 --> 00:25:24,924
Jérôme, Christiane. Christiane, Jérôme.
Oui! Ils s'en sont déjà rendu compte.
387
00:25:25,472 --> 00:25:27,463
Bisou ! Baiser! Baiser!
388
00:25:30,097 --> 00:25:31,294
Oui, Jérôme.
389
00:25:32,805 --> 00:25:35,424
Sur les lèvres ! Sur les lèvres ! Sur les lèvres !
390
00:25:47,180 --> 00:25:49,668
Une salve d'applaudissements.
Et maintenant, notre couple de vacances.
391
00:25:49,763 --> 00:25:53,342
Jérôme et Christiane, Christiane
et Jérôme, ouvriront le bal.
392
00:25:53,430 --> 00:25:54,839
Musique !
393
00:26:00,138 --> 00:26:04,878
Allez, Christiane ! Allez, Jérôme !
Merveilleux. Ils sont faits l'un pour l'autre.
394
00:26:33,511 --> 00:26:37,587
C'est drôle,
J'ai l'impression de t'avoir déjà rencontré quelque part.
395
00:26:37,845 --> 00:26:41,091
C'est possible. Tu m'as peut-être vu
à Corfou ou Chamonix.
396
00:26:41,678 --> 00:26:45,422
Non, ce n'est pas ça.
C'est ma première fois au Club.
397
00:26:45,511 --> 00:26:48,295
Eh bien, les gens me confondent souvent
avec Fernandel.
398
00:26:55,844 --> 00:26:57,918
- Tu veux danser ?
- Oui.
399
00:27:03,177 --> 00:27:05,582
Popeye, je peux danser
avec une de tes copines ?
400
00:27:05,677 --> 00:27:08,082
Oui, en fait, ça me convient.
401
00:27:08,677 --> 00:27:12,457
Anna ! Anna. Non, non.
402
00:27:12,843 --> 00:27:14,750
Dansez avec Jérôme.
403
00:27:18,510 --> 00:27:21,507
Comment va le coiffeur du Club,
est-il bon ?
404
00:27:21,759 --> 00:27:23,501
- Je ne sais pas.
- Non.
405
00:27:23,593 --> 00:27:27,918
N'allez pas au Club, cela vous coûtera un
fortune. Allez dans le petit village à côté d'ici.
406
00:27:28,009 --> 00:27:31,291
Il y a un mec. Dis-lui que je t'ai envoyé,
il fera des merveilles.
407
00:27:51,342 --> 00:27:54,375
- Tu ne danses pas ?
- Non, nous discutons.
408
00:27:59,425 --> 00:28:00,965
Est-ce que je t'ai vu à la télé ?
409
00:28:01,050 --> 00:28:03,752
Non, mais je pourrais faire un sketch à la télé
quand nous reviendrons.
410
00:28:03,841 --> 00:28:07,538
Je connais la responsable de Stamp TV.
411
00:28:08,091 --> 00:28:10,580
C'est une bonne amie de ma grand-mère.
412
00:28:16,299 --> 00:28:19,462
- Je vais dormir.
- Eh bien, c'est ta perte.
413
00:28:19,549 --> 00:28:22,463
Non, je vais dormir
parce que j'ai l'impression que si je restais,
414
00:28:22,549 --> 00:28:26,045
Je m'abandonnerais à toi, je serais un
femme déchue. Cela me dérange.
415
00:28:27,007 --> 00:28:29,377
- C'est peut-être mieux pour toi, alors.
- Oui.
416
00:28:30,090 --> 00:28:31,369
Au revoir.
417
00:28:40,423 --> 00:28:42,165
- Hé, tu veux danser ?
- Quoi?
418
00:28:42,256 --> 00:28:45,456
- Veux-tu danser avec moi ?
- Non, je vais me coucher.
419
00:28:55,214 --> 00:28:57,169
Hé, tu veux danser ?
420
00:29:02,714 --> 00:29:03,958
Le nerf.
421
00:29:08,630 --> 00:29:10,455
Tu es gentil, n'est-ce pas ?
422
00:29:10,880 --> 00:29:12,871
- Voulez-vous danser?
- Oui.
423
00:29:26,380 --> 00:29:29,129
- Voulez-vous une cigarette?
- Oui s'il vous plait.
424
00:29:31,171 --> 00:29:34,086
Ce sont juste des photos de copines
des années passées.
425
00:29:34,171 --> 00:29:38,709
Ils ne veulent rien dire, tu sais.
Des flingues, rien de plus.
426
00:29:44,796 --> 00:29:46,502
Très bien, je vais me coucher.
427
00:29:50,379 --> 00:29:54,159
Bonne nuit, nous allons nous coucher.
428
00:29:56,504 --> 00:30:00,083
Bonne nuit, on va baiser.
429
00:30:04,420 --> 00:30:07,583
Bourseault est trop drôle ! Il me fait craquer.
430
00:30:07,670 --> 00:30:09,162
Oui, il est génial.
431
00:30:10,003 --> 00:30:13,333
Il m'a demandé si je voulais faire une routine
avec lui à Paris.
432
00:30:13,503 --> 00:30:15,659
- Connaissez-vous le Chëne-Liëge ?
- Non.
433
00:30:15,795 --> 00:30:18,876
C'est là que nous le ferons.
C'est à cinq minutes en train.
434
00:30:19,461 --> 00:30:22,080
Oui, le train est terriblement pratique.
435
00:30:23,336 --> 00:30:26,950
- Bobo, je peux mettre ma tête sur tes genoux ?
- S'il vous plaît, faites-le.
436
00:30:29,544 --> 00:30:31,451
Attention, ma frange.
437
00:30:42,543 --> 00:30:46,952
Pelletier! Georges Pelletier!
La Compagnie d'Assurance Séquanaise !
438
00:30:47,293 --> 00:30:49,995
Vous avez travaillé lors de catastrophes,
J'étais au deuxième étage.
439
00:30:50,085 --> 00:30:51,743
Vraiment? Vous étiez à la Séquanaise ?
440
00:30:51,835 --> 00:30:54,501
Oui, j'ai commencé lorsque Mme Michin
avait des problèmes de santé.
441
00:30:54,585 --> 00:30:57,334
- C'est tellement drôle !
- Oui, c'est drôle.
442
00:30:58,585 --> 00:31:01,120
Tu avais alors une moustache,
mais tu avais aussi toutes tes dents.
443
00:31:01,209 --> 00:31:02,702
Je les ai encore, c'est du vernis.
444
00:31:02,793 --> 00:31:06,288
Georges Pelletier!
Si j'avais réfléchi avant de venir au Club...
445
00:31:08,084 --> 00:31:09,874
Écoute, Gigi...
446
00:31:10,334 --> 00:31:12,905
J'en ai fini avec la Séquanaise, d'accord ?
447
00:31:13,501 --> 00:31:17,281
J'ai perdu le costume, la cravate, la moustache...
448
00:31:17,542 --> 00:31:20,706
J'ai mis un terme à ça
une partie entière de ma vie.
449
00:31:22,000 --> 00:31:25,117
Alors j'aimerais que ça reste entre nous, d'accord ?
450
00:31:25,209 --> 00:31:27,116
D'accord. Allez.
451
00:31:35,625 --> 00:31:37,117
-Bobo ?
- Oui?
452
00:31:37,708 --> 00:31:40,789
- Pouvons-nous aller à ta cabane ?
- Se détendre. Nous avons beaucoup de temps.
453
00:31:42,541 --> 00:31:43,915
Tu vois les étoiles ?
454
00:31:43,999 --> 00:31:46,239
- Où?
- La Grande Ourse, juste là.
455
00:31:46,458 --> 00:31:47,915
- Le gros ?
- Oui.
456
00:31:47,999 --> 00:31:49,990
Juste au dessus de la cabane où l'on vend du saucisson.
457
00:31:50,083 --> 00:31:51,326
- Oui.
- Tu le vois ?
458
00:31:51,416 --> 00:31:54,118
C'était là-bas à
le début de la saison.
459
00:31:54,832 --> 00:31:56,408
- Oui.
- Maintenant, c'est là.
460
00:31:56,874 --> 00:31:59,955
Et après notre départ, il sera toujours là.
461
00:32:00,749 --> 00:32:04,873
Cela ne peut pas être expliqué.
C'est quelque chose que j'ai appris au Club.
462
00:32:06,165 --> 00:32:08,488
C'est ma façon de dire que nous avons le temps.
463
00:32:11,915 --> 00:32:13,705
Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit?
464
00:32:15,290 --> 00:32:17,529
C'est humide et j'ai froid au cul.
465
00:32:19,706 --> 00:32:21,282
On peut y aller maintenant, Bobo ?
466
00:32:22,165 --> 00:32:23,622
Bien sûr.
467
00:32:24,248 --> 00:32:26,618
Hé, attends. Je viens.
468
00:32:26,873 --> 00:32:29,029
Radio Galasouinda, bonjour !
469
00:32:31,664 --> 00:32:34,153
Radio Galasouinda, bonjour !
470
00:32:38,039 --> 00:32:43,324
Bonjour. C'est une belle journée.
L'eau est à moins trois degrés.
471
00:32:43,789 --> 00:32:48,363
Nous attendons de la neige cet après-midi.
Si vous allez nager, emmitouflez-vous.
472
00:32:48,455 --> 00:32:49,865
Passez une bonne journée !
473
00:32:55,872 --> 00:32:57,329
8-6, à gauche.
474
00:32:58,497 --> 00:32:59,824
À votre tour.
475
00:32:59,913 --> 00:33:01,904
- Retournez à votre position.
- Oh, s'il te plaît.
476
00:33:01,997 --> 00:33:04,532
- Etes-vous en forme ?
- Je suis en parfaite forme pour m'allonger.
477
00:33:04,621 --> 00:33:06,411
J'ai compris! J'ai compris!
478
00:33:07,996 --> 00:33:09,193
8-7 !
479
00:33:09,288 --> 00:33:11,160
Veux-tu me laisser tranquille ?
480
00:33:11,246 --> 00:33:12,555
- Retournez à votre position.
- Je suis à ma place.
481
00:33:12,579 --> 00:33:15,150
- Vous m'avez gêné tout à l'heure.
- Oh, arrête ça.
482
00:33:16,621 --> 00:33:20,661
Compétition de natation en piscine à midi !
Inscrivez-vous.
483
00:33:24,329 --> 00:33:26,817
Dans la piscine à midi.
484
00:33:29,995 --> 00:33:31,369
Salut.
485
00:33:33,037 --> 00:33:35,786
- Comment vas-tu, Pelletier ?
- Bien.
486
00:33:37,037 --> 00:33:39,904
Alors les filles, vous vous inscrivez
pour la compétition de natation ?
487
00:33:39,995 --> 00:33:42,662
Non, pas moi. Je nage comme un rocher.
488
00:33:42,745 --> 00:33:44,782
- Vraiment?
- J'aimerais participer,
489
00:33:44,870 --> 00:33:46,991
mais je ne fais que le côté.
490
00:33:47,078 --> 00:33:48,322
- À bientôt.
- Vraiment?
491
00:33:48,411 --> 00:33:51,113
- Et tu le fais...
- Oui.
492
00:33:51,203 --> 00:33:55,990
Un petit bain de soleil et je reviens tout de suite.
Je vais faire une petite promenade. À bientôt.
493
00:34:01,578 --> 00:34:03,070
- Salut.
- Salut.
494
00:34:13,994 --> 00:34:16,233
- Que fais-tu?
- Quelle heure est-il?
495
00:34:16,327 --> 00:34:18,898
- 11h00. Tu as dormi là ?
- Oui.
496
00:34:18,994 --> 00:34:20,155
Vous n'avez pas trouvé votre cabane ?
497
00:34:20,244 --> 00:34:22,992
Je l'ai fait, mais je suis resté coincé
avec un mec qui ronfle.
498
00:34:23,243 --> 00:34:26,656
J'en ai eu marre de rester éveillé,
alors je suis venu ici pour dormir.
499
00:34:26,743 --> 00:34:29,314
Je n'ai pas dormi de la nuit.
J'ai été attaqué par des bugs.
500
00:34:29,410 --> 00:34:30,986
Ils sont plutôt inoffensifs par ici.
501
00:34:31,076 --> 00:34:33,909
Je vais te montrer mes bras.
Les moustiques se sont régalés.
502
00:34:33,993 --> 00:34:36,660
Après cela, un lézard est entré dans le sac.
503
00:34:36,743 --> 00:34:38,385
je vais devoir être ramené
par Europ Assistance.
504
00:34:38,409 --> 00:34:39,844
Cela ne fait aucun doute, vous verrez.
505
00:34:39,868 --> 00:34:41,219
Ne vous laissez pas emporter. Vous venez d'arriver.
506
00:34:41,243 --> 00:34:43,778
Non, je ne supporte plus le soleil.
507
00:34:44,243 --> 00:34:46,945
J'aime les climats qui ne sont pas si humides.
La Normandie, l'Evre, tout ça.
508
00:34:47,034 --> 00:34:48,657
Tu ne peux pas rester là toute la journée.
509
00:34:48,742 --> 00:34:51,693
Allez vous baigner. Vous avez besoin d'un coup de pouce,
tu deviens bleu.
510
00:34:51,784 --> 00:34:53,905
- Je deviens bleu ?
- Oui, oui. Soyez prudent, mon ami.
511
00:34:53,992 --> 00:34:55,449
Allez, allons-y.
512
00:34:59,409 --> 00:35:00,606
A vos marques.
513
00:35:04,325 --> 00:35:05,569
Prêts !
514
00:35:14,616 --> 00:35:16,441
Hé, Popeye !
515
00:35:16,616 --> 00:35:18,820
Laissez-moi passer, je suis médecin.
516
00:35:23,741 --> 00:35:26,276
Par les cheveux ! Attrapez-le par les cheveux !
517
00:35:27,074 --> 00:35:29,397
Par les cheveux ! Là.
518
00:35:29,741 --> 00:35:31,020
Attendez.
519
00:35:32,366 --> 00:35:33,942
Donne-lui ton bras.
520
00:35:35,241 --> 00:35:36,650
Pauvre petit bonhomme.
521
00:35:36,741 --> 00:35:38,363
- Est-ce que tu vas bien ?
- Tu te sens mieux ?
522
00:35:41,407 --> 00:35:43,300
Pensez-vous que nous devrions l'emmener
à l'infirmerie ?
523
00:35:43,324 --> 00:35:47,447
Non, non, nous allons le mettre au lit.
il va cracher de l'eau et tout ira bien.
524
00:35:47,865 --> 00:35:49,690
Il est fou.
525
00:35:50,032 --> 00:35:51,441
C'est un emmerdeur.
526
00:35:54,365 --> 00:35:56,237
Le voici.
527
00:35:56,823 --> 00:35:59,193
Non! Non!
528
00:35:59,406 --> 00:36:02,985
Non! Laisse-moi tranquille! Non! Ne pars pas !
529
00:36:03,073 --> 00:36:05,608
- Calme-toi! Calme-toi!
- Laisse-moi tranquille!
530
00:36:06,739 --> 00:36:09,986
Docteur, j'ai récemment appris
531
00:36:10,073 --> 00:36:12,299
qu'une personne noyée peut être réanimée
même 24 heures plus tard,
532
00:36:12,323 --> 00:36:13,549
si l'eau est très, très froide.
533
00:36:13,573 --> 00:36:14,734
- Non.
- Non ?
534
00:36:14,822 --> 00:36:17,939
Non, pas 24 heures. Deux ou trois heures maximum.
535
00:36:18,489 --> 00:36:20,859
En fait, cela déclenche un processus très simple
536
00:36:20,947 --> 00:36:23,980
qui bloque les alvéoles.
C'est ce qu'on appelle le réflexe de plongée.
537
00:36:24,072 --> 00:36:28,445
On le retrouve notamment chez les mammifères marins,
comme les baleines, les cachalots, etc.
538
00:36:28,530 --> 00:36:34,064
J'ai une éruption cutanée à chaque fois que je vais nager,
et le fond de ma gorge me démange.
539
00:36:34,655 --> 00:36:37,060
Ce n'est rien. C'est probablement dû
au bord de l'eau de mer.
540
00:36:37,155 --> 00:36:39,774
Gardez ma place,
Je vais chercher des pêches.
541
00:36:40,197 --> 00:36:43,977
Moi, j'ai des engrenages qui grincent
à chaque fois que je passe ma 504 en seconde.
542
00:36:44,071 --> 00:36:46,192
- C'est grave, Docteur ?
- Écoute,
543
00:36:46,280 --> 00:36:49,361
apporte-le simplement à la clinique
et nous ferons une radiographie.
544
00:36:49,904 --> 00:36:51,232
Mon mari adore les Peugeot.
545
00:36:51,321 --> 00:36:53,027
- Vraiment?
- C'est vrai, Bernard ?
546
00:36:53,779 --> 00:36:55,569
- Tu sais conduire ?
- Non.
547
00:36:55,654 --> 00:36:58,024
Le stationnement parallèle me dérange toujours.
548
00:36:59,404 --> 00:37:01,975
- Hé, voilà le noyé !
-Jean-Claude.
549
00:37:02,404 --> 00:37:04,939
- Puis-je m'asseoir ?
- S'il vous plaît, faites-le. C'est gratuit.
550
00:37:05,321 --> 00:37:07,062
- Vous nous avez fait peur.
- Oui.
551
00:37:07,654 --> 00:37:09,443
Il va mieux.
552
00:37:09,779 --> 00:37:12,730
- Alors, j'ai eu mon coup de pouce.
- Oui.
553
00:37:14,654 --> 00:37:16,379
- Allez-y ! Aller!
- Ce sera bien cette fois.
554
00:37:16,403 --> 00:37:19,567
- Lève ton bras.
- Donnez le meilleur de vous-même !
555
00:37:25,070 --> 00:37:27,854
- Presque!
- Fantastique!
556
00:37:27,945 --> 00:37:29,852
Est-ce qu'on revient demain ?
557
00:37:31,361 --> 00:37:33,435
Le coiffeur a fait un excellent travail.
558
00:37:34,194 --> 00:37:36,600
- Vraiment. Vous ne pensez pas ?
- C'est chic.
559
00:37:40,653 --> 00:37:42,359
Il fait chaud ici.
560
00:37:43,694 --> 00:37:44,808
C'est court, hein ?
561
00:37:44,902 --> 00:37:47,770
C'est court, mais bien formé.
Cela fait la coupe de cheveux.
562
00:37:47,861 --> 00:37:50,266
- C'est une coupe soignée.
- C'est vrai.
563
00:37:50,360 --> 00:37:51,881
Êtes-vous sûr qu'il sait ce qu'il fait ?
564
00:37:51,944 --> 00:37:53,685
- Oui, tu plaisantes ?
- Bien sûr!
565
00:37:53,777 --> 00:37:56,444
Il le sait empiriquement,
mais il le sait.
566
00:37:57,194 --> 00:37:58,603
- Suivant.
- Lui.
567
00:37:58,694 --> 00:38:00,234
- Non, continue. Je ne suis pas pressé.
- Non.
568
00:38:00,318 --> 00:38:03,897
Non, continue, parce que
il va mieux quand tu y vas en premier.
569
00:38:04,443 --> 00:38:06,102
- J'y suis allé hier. Continue.
- Oui, continue.
570
00:38:06,193 --> 00:38:07,503
- Bien?
- Vous n'avez pas besoin de convaincre.
571
00:38:07,527 --> 00:38:09,896
Y a-t-il des oiseaux là-dedans ou quoi ?
572
00:38:10,360 --> 00:38:12,185
S'il te plaît, sois doux
parce que je ne me sens pas bien.
573
00:38:12,276 --> 00:38:14,148
Je me suis blessé en skiant.
574
00:38:29,734 --> 00:38:31,310
D'accord, tout va bien.
575
00:38:31,401 --> 00:38:34,268
Attendez! Il l'a déjà fait !
Il l'a déjà fait !
576
00:38:34,359 --> 00:38:36,266
Oui, c'est ça. Les reins !
577
00:38:38,192 --> 00:38:40,432
Doucement! Nous avons beaucoup de temps.
578
00:38:41,734 --> 00:38:43,938
Merci, les amis. Merci.
579
00:38:45,983 --> 00:38:47,690
Ça aide.
580
00:38:49,567 --> 00:38:52,185
Il me tire les cheveux ! Il me tire les cheveux !
581
00:38:56,275 --> 00:38:57,436
C'est bon.
582
00:39:02,358 --> 00:39:03,436
Merci.
583
00:39:05,233 --> 00:39:06,855
Il fait froid!
584
00:39:07,316 --> 00:39:09,602
Oh, c'est bien, c'est bien.
585
00:39:12,024 --> 00:39:13,433
Il fait chaud !
586
00:39:14,732 --> 00:39:18,014
C'est fou. C'est fou !
587
00:39:18,232 --> 00:39:20,899
Non, doucement. J'étais juste
chez le coiffeur.
588
00:39:24,190 --> 00:39:26,643
Non, pas les yeux. Ne vous lavez pas les yeux.
589
00:39:29,773 --> 00:39:30,851
D'accord.
590
00:39:34,773 --> 00:39:37,440
Qu'est-ce qu'il me fait ? Que fait-il ?
591
00:39:39,398 --> 00:39:42,065
J'avais peur de ça.
592
00:39:58,981 --> 00:40:01,018
C'est génial, tu ne trouves pas ?
593
00:40:04,189 --> 00:40:06,807
Ces gens m'énervent.
594
00:40:37,187 --> 00:40:39,392
Attends, on va prendre une photo de groupe
avec les enfants.
595
00:40:39,479 --> 00:40:41,470
- D'accord, d'accord.
- Avec le Polaroïd.
596
00:40:41,562 --> 00:40:42,830
Christiane, tu veux bien prendre la photo ?
597
00:40:42,854 --> 00:40:44,928
- C'est la photo...
- Alors je n'y serai pas.
598
00:40:45,020 --> 00:40:46,621
Aucun problème. Nous prendrons
une photo de toi ensuite.
599
00:40:46,645 --> 00:40:49,015
- Allez, prends la photo.
- Allez, allons-y.
600
00:40:49,104 --> 00:40:50,513
OK, les enfants, venez ici.
601
00:40:50,604 --> 00:40:52,044
- Où dois-je aller ?
- Je vais te montrer.
602
00:40:52,104 --> 00:40:54,557
- D'accord.
- Viens te mettre à côté de moi, Bernard.
603
00:40:54,645 --> 00:40:56,636
Emménagez bien et à proximité. Sourire.
604
00:40:57,312 --> 00:41:00,724
Il vous suffit d'appuyer sur ce bouton vert.
605
00:41:00,812 --> 00:41:02,388
- D'accord?
- D'accord.
606
00:41:05,270 --> 00:41:07,723
- Comment ça, Bernard ?
- D'accord, vas-y.
607
00:41:12,603 --> 00:41:14,179
Arrêt!
608
00:41:17,853 --> 00:41:20,720
- Christiane, qu'as-tu fait ?
- Je ne sais pas.
609
00:41:20,811 --> 00:41:22,718
J'ai fait exactement ce que tu m'as dit de faire.
610
00:41:22,811 --> 00:41:25,892
- Ma pauvre Christiane.
- Regardez ce gâchis !
611
00:41:27,019 --> 00:41:29,093
Ma pauvre Christiane,
comment peux-tu être aussi stupide ?
612
00:41:29,185 --> 00:41:31,472
C'est incroyable.
Un enfant de deux ans pourrait le comprendre.
613
00:41:32,352 --> 00:41:33,893
Est-ce que ça me irait bien ?
614
00:41:33,977 --> 00:41:35,256
- Non, pas du tout.
- Non?
615
00:41:35,352 --> 00:41:37,887
Ce n'est pas facile avec les cheveux blonds, tu sais.
616
00:41:39,060 --> 00:41:41,578
As-tu ceci
mais avec des manches longues et un col fermé ?
617
00:41:41,602 --> 00:41:44,802
Non, on le porte comme ça. Vous allez surchauffer.
618
00:41:44,893 --> 00:41:48,555
Eh bien, oui, mais je dois me couvrir.
J'ai de gros coups de soleil. J'ai la peau claire.
619
00:41:48,643 --> 00:41:52,222
- Utilisez une lotion.
- Je ne peux pas, je suis allergique.
620
00:41:52,310 --> 00:41:54,383
Voulez-vous essayer ma crème solaire ?
621
00:41:54,934 --> 00:41:58,631
- Combien pour la statue ? Le masque ?
- 30 000 francs.
622
00:41:58,726 --> 00:42:00,598
- Combien?
- 30 000 francs.
623
00:42:01,518 --> 00:42:05,428
- J'aime ça. Je le prends.
- Attends, attends. Je vais le négocier pour vous.
624
00:42:07,101 --> 00:42:10,182
- Combien voulais-tu pour la statue ?
- J'ai dit 30 000.
625
00:42:10,267 --> 00:42:13,514
Vous plaisantez.
Cela vaut 15 000 francs.
626
00:42:13,934 --> 00:42:15,343
Non, 30 000.
627
00:42:15,892 --> 00:42:18,013
- 20 000 francs.
- Non, 30 000.
628
00:42:18,309 --> 00:42:20,548
- 25 000.
- Non, 30 000.
629
00:42:22,142 --> 00:42:24,926
- 27 000, plus le tam tam.
- Non, donne-moi 30 000.
630
00:42:25,350 --> 00:42:28,301
D'accord, très bien. Donnez-lui 30 000. C'est un idiot.
631
00:42:36,350 --> 00:42:39,134
Merci. Dis, tu connais ton affaire.
632
00:42:39,724 --> 00:42:42,841
Regarder! Je suis devenu un peu fou.
Ce fut le coup de foudre.
633
00:42:42,933 --> 00:42:45,682
- Qu'en penses-tu?
- C'est très, très sympa.
634
00:42:47,224 --> 00:42:48,966
C'est vraiment ton style.
635
00:42:49,057 --> 00:42:50,764
Je suis ravi. Content!
636
00:42:51,682 --> 00:42:55,178
- Que portez-vous?
- Lotion, pour prévenir les coups de soleil.
637
00:42:55,682 --> 00:42:59,261
Vous devriez essayer le cirage.
La peau est du cuir, après tout.
638
00:42:59,349 --> 00:43:00,676
Vraiment?
639
00:43:00,765 --> 00:43:04,296
Quelque chose ne va pas? C'est comme s'ils avaient
je n'ai jamais vu de femme auparavant.
640
00:43:05,598 --> 00:43:08,134
Ils lui posèrent la main sur les fesses.
Nous devrions porter plainte.
641
00:43:08,223 --> 00:43:11,470
Non, c’est méprisable, cependant.
642
00:43:11,807 --> 00:43:14,555
- C'est sympa, hein ?
- Tu penses ? Ce n'est pas mal.
643
00:43:16,515 --> 00:43:18,422
- Salut.
- Salut.
644
00:43:18,723 --> 00:43:20,050
Combien pour les épices ?
645
00:43:20,140 --> 00:43:21,549
- 100 francs.
- 100 francs.
646
00:43:21,640 --> 00:43:23,132
Il ne s'ennuie pas, n'est-ce pas ?
647
00:43:23,223 --> 00:43:25,074
Je suis sûr qu'ils gagnent un an
au cours de ce mois.
648
00:43:25,098 --> 00:43:26,804
Je vais prendre les rouges.
649
00:43:28,181 --> 00:43:30,006
- Ils sont si rouges !
- Oui.
650
00:43:30,639 --> 00:43:33,423
Vous ne négociez pas ?
Non, pas pour les épices.
651
00:43:33,639 --> 00:43:35,157
- Vous y êtes. Merci.
- Merci.
652
00:43:35,181 --> 00:43:38,013
- Attention, monsieur. C'est très fort.
- Oui je sais.
653
00:43:40,055 --> 00:43:42,970
Vous voyez ces poivrons verts ?
Ils sont un peu forts, mais excellents.
654
00:43:43,055 --> 00:43:45,425
Je les aime. Je peux en manger des tonnes.
655
00:43:45,514 --> 00:43:46,698
- Tu en veux un ?
- Non, merci.
656
00:43:46,722 --> 00:43:47,835
Je ne peux pas les gérer.
657
00:43:47,930 --> 00:43:50,383
Vous êtes un idiot, ils sont aphrodisiaques.
658
00:43:50,472 --> 00:43:52,509
Au fait, où est ta femme ?
659
00:44:09,804 --> 00:44:11,511
- Une seconde.
- Oui.
660
00:44:15,387 --> 00:44:17,793
À propos de ce dont nous parlions auparavant...
661
00:44:17,887 --> 00:44:19,463
J'y ai réfléchi et je suis d'accord.
662
00:44:19,554 --> 00:44:20,963
À quoi ?
663
00:44:21,054 --> 00:44:24,751
Eh bien, ce dont nous avons parlé l'autre soir.
Je n'étais pas d'accord alors,
664
00:44:24,845 --> 00:44:27,630
mais j'y ai réfléchi et...
665
00:44:28,470 --> 00:44:31,006
Je veux dire, on peut dormir ensemble si tu veux.
666
00:44:31,804 --> 00:44:33,261
Il est trop tard maintenant.
667
00:44:34,470 --> 00:44:35,631
Vraiment?
668
00:44:37,428 --> 00:44:39,502
- C'est peut-être mieux ainsi.
- Quoi?
669
00:44:39,595 --> 00:44:42,462
- J'ai dit, c'est peut-être mieux ainsi.
- Oui, peut-être.
670
00:44:52,178 --> 00:44:55,709
- Alors, Miguelito ?
- Tu veux un martini ?
671
00:44:55,886 --> 00:44:58,670
- Je sais à quoi tu penses.
- Oui, fais attention.
672
00:45:01,511 --> 00:45:04,509
- Oh merde. Quel jour est-on ?
- Le 17.
673
00:45:04,802 --> 00:45:05,999
Condamner!
674
00:45:06,844 --> 00:45:10,340
Vous savez, j'ai complètement oublié.
Je dois faire l'inventaire ce soir.
675
00:45:11,177 --> 00:45:12,421
Quel inventaire ?
676
00:45:12,510 --> 00:45:16,125
Eh bien, je dois...
Je dois compter le matériel.
677
00:45:16,510 --> 00:45:21,712
Nous détaillons toutes les balles, les gadgets,
les palmes, les masques. Cela prend des heures.
678
00:45:21,802 --> 00:45:23,081
Tu ne peux pas le faire demain ?
679
00:45:23,177 --> 00:45:25,167
Non, parce que les gens les utilisent
pendant la journée.
680
00:45:25,260 --> 00:45:27,546
C'est ça le problème, voyez-vous. C'est pourquoi...
681
00:45:27,635 --> 00:45:29,460
Tu sais ce qu'on devrait faire ?
682
00:45:30,051 --> 00:45:34,424
Tu retournes chez toi,
et je viendrai si je finis plus tôt, d'accord ?
683
00:45:34,593 --> 00:45:35,790
D'accord.
684
00:45:35,884 --> 00:45:37,840
- Dans quelle cabane es-tu ?
- Banane.
685
00:45:38,551 --> 00:45:41,714
Banane. D'accord. Très bien, au revoir.
686
00:45:44,051 --> 00:45:46,420
Allez, chérie, j'ai réussi.
687
00:45:49,301 --> 00:45:50,414
Merde!
688
00:46:07,342 --> 00:46:09,734
Hé, Jérôme, ça ne va pas mieux.
Vous êtes tout vert.
689
00:46:09,758 --> 00:46:12,756
- Peut-être que les poivrons étaient pourris.
- Je ne sais pas, mais il y a des gargouillis.
690
00:46:12,841 --> 00:46:16,538
J'ai lu quelque chose d'incroyable,
c'est un anti-hydraulique à base de soja.
691
00:46:16,633 --> 00:46:18,274
Ils l'ont déjà aux États-Unis et au Japon.
692
00:46:18,341 --> 00:46:20,838
Il n'atteindra pas la France
depuis au moins 10 ans
693
00:46:20,862 --> 00:46:23,836
puisque le marché est
complètement bloqué par les trusts.
694
00:46:35,590 --> 00:46:39,631
Attention. j'ai le sentiment
le grand va baiser ta femme.
695
00:46:40,174 --> 00:46:43,125
Je vais à l'infirmerie. Au revoir.
J'ai les courses...
696
00:46:52,381 --> 00:46:54,952
Alors, tu es content ?
697
00:46:57,840 --> 00:46:59,996
C'est drôle. je ne l'ai pas fait
je pense que je te baiserais.
698
00:47:00,090 --> 00:47:03,455
- Vraiment?
- Je jure. Je ne pensais pas avoir le temps.
699
00:47:07,589 --> 00:47:09,627
Tu veux un chausse-pied ?
700
00:47:11,464 --> 00:47:14,960
Non, ça va.
Je les achète toujours un peu trop petits
701
00:47:15,047 --> 00:47:17,203
et puis c'est pénible de les enlever.
702
00:47:17,297 --> 00:47:19,297
Laisse-moi te dire quelque chose
cela vous rendra heureux.
703
00:47:19,339 --> 00:47:20,796
- Oui?
- Oui.
704
00:47:22,047 --> 00:47:25,164
J'ai baisé plus de 80 oiseaux
depuis le début de la saison.
705
00:47:26,214 --> 00:47:28,003
Et sans exagérer,
706
00:47:28,755 --> 00:47:32,286
J'ai le sentiment que tu vas
être dans le top 10, 15.
707
00:47:32,838 --> 00:47:34,912
Cela me rend très heureux.
708
00:47:38,255 --> 00:47:42,200
- Tu es très soigné pour un mec.
- Oui, c'est pour ça que je suis toujours impeccable.
709
00:47:53,337 --> 00:47:57,627
La première fois que je t'ai vu,
Je me suis dit : "Il devrait être dans des films".
710
00:47:59,379 --> 00:48:01,618
Dans des films puissants où il se passe des choses,
711
00:48:01,712 --> 00:48:03,952
- comme Maciste, Hercule :.
- Oui.
712
00:48:04,504 --> 00:48:06,624
Il y en a aussi de mauvais, tu sais.
713
00:48:06,712 --> 00:48:08,271
Oui, j'en ai vu
ça m'a fait rire.
714
00:48:08,295 --> 00:48:10,997
J'en ai vu de mauvais. Mais de toute façon,
715
00:48:12,920 --> 00:48:15,752
Je ne pourrais jamais le faire. Mes bras sont trop petits.
716
00:48:16,212 --> 00:48:19,494
Je ne pourrais même pas venir te chercher si je le voulais.
Regardez ça.
717
00:48:19,586 --> 00:48:21,577
Regardez le pauvre Maciste embarrassé.
718
00:48:21,670 --> 00:48:23,459
- C'est Maciste !
- Popeye !
719
00:48:30,086 --> 00:48:31,744
Oh, arrête ça.
720
00:48:34,753 --> 00:48:36,210
Tu me fais rire.
721
00:48:36,294 --> 00:48:38,323
Vous savez, les gens qui
je ne te connais pas, prends le
722
00:48:38,347 --> 00:48:40,375
l'impression que tu es
un bloc de béton.
723
00:48:40,461 --> 00:48:43,245
Et pourtant, au fond, vous êtes plutôt fragile.
724
00:48:43,336 --> 00:48:44,958
Pourquoi tu dis ça ? A cause de mon pied ?
725
00:48:45,044 --> 00:48:47,497
Non, je voulais dire ça
tu es fragile dans la tête.
726
00:48:47,585 --> 00:48:50,050
À mon avis, tu es
si incroyablement sensible
727
00:48:50,074 --> 00:48:52,538
que tu dois laisser
les femmes vous ont facilement.
728
00:48:58,960 --> 00:49:01,116
Des oiseaux ? Moi? D'accord, d'accord.
729
00:49:02,460 --> 00:49:04,450
Une seule femme m'a jamais eu,
et c'était ma femme.
730
00:49:04,543 --> 00:49:05,917
Et je la respecte.
731
00:49:06,001 --> 00:49:07,660
Et je peux te dire
732
00:49:07,751 --> 00:49:11,911
qu'elle n'est pas la dernière salope au lit
le premier connard qui arrive.
733
00:49:13,584 --> 00:49:15,077
D'accord.
734
00:49:20,292 --> 00:49:22,828
Popeye, tu devrais changer de sous-vêtements.
735
00:49:24,251 --> 00:49:26,602
Ils vont bien, n'est-ce pas ?
Ils viennent de ce matin.
736
00:49:26,626 --> 00:49:29,707
Non, ce n'est pas ça.
737
00:49:30,459 --> 00:49:33,208
C'est la forme. Ça ruine
le personnage un peu.
738
00:49:34,084 --> 00:49:35,706
Eh bien, ne vous inquiétez pas, ma chère.
739
00:49:35,792 --> 00:49:37,782
Cela ne gâche pas ce qu'il y a à l'intérieur.
740
00:49:45,583 --> 00:49:48,996
Alors, dis-moi. Votre mari s'en fiche ?
741
00:49:58,791 --> 00:50:02,571
Tu sais, tu pourrais jouer comme lui
si vous pratiquez une demi-heure par jour.
742
00:50:02,666 --> 00:50:06,197
C'est très efficace,
mais c'est en fait assez simple.
743
00:50:06,291 --> 00:50:08,957
C'est basé sur une technique
d'arpèges et d'accords brisés.
744
00:50:09,041 --> 00:50:14,077
Et harmoniquement, c'est très élémentaire.
Ce sont des accords majeurs, des septièmes dominantes.
745
00:50:15,624 --> 00:50:17,947
- Oh ouais? C'est ça?
- Oui, c'est ça.
746
00:50:18,999 --> 00:50:20,242
C'est joli pourtant.
747
00:50:20,332 --> 00:50:23,199
Oui, mais ce n'est pas très satisfaisant
pour un musicien.
748
00:50:24,332 --> 00:50:26,239
Êtes-vous musicien depuis longtemps ?
749
00:50:26,332 --> 00:50:29,993
Je jouais du piano classique au 11ème
conservatoire de district pendant quatre ans.
750
00:50:30,081 --> 00:50:32,404
Je travaille sur l'harmonica maintenant
que j'apprécie davantage,
751
00:50:32,498 --> 00:50:34,868
surtout que je voyage beaucoup.
752
00:50:34,956 --> 00:50:39,032
Hé, tu sais
Michael, RowyourBoatAshore ? C'est C, F, G.
753
00:51:04,914 --> 00:51:06,572
Très bien ?
754
00:51:07,580 --> 00:51:10,069
- Ça n'en a pas l'air.
- Oui.
755
00:51:10,330 --> 00:51:12,202
Vous avez l'air très triste.
756
00:51:12,372 --> 00:51:13,864
Je suis fatigué.
757
00:51:14,496 --> 00:51:16,072
C'était l'excursion.
758
00:51:16,830 --> 00:51:19,496
Quelque chose à boire ?
Voulez-vous une brochette?
759
00:51:19,580 --> 00:51:21,736
Non, merci. Je viens de boire une bière.
760
00:51:22,871 --> 00:51:25,276
Je n'aime pas mélanger dans cette chaleur.
761
00:51:28,371 --> 00:51:32,317
- D'accord, je vais me promener.
- Attends, je viens avec toi.
762
00:51:39,287 --> 00:51:41,325
Eh bien, je vais dormir.
763
00:51:43,329 --> 00:51:45,995
- Merde, la serviette est là.
- Donc?
764
00:51:46,079 --> 00:51:47,536
La serviette est un code.
765
00:51:47,620 --> 00:51:50,618
Popeye est avec un ami
et ne doit pas être dérangé.
766
00:51:53,537 --> 00:51:57,577
Tu m'énerves.
Vous avez fait ça trois nuits de suite.
767
00:51:57,661 --> 00:52:00,825
- Pourquoi, tu en as besoin tout de suite ?
- Eh bien, oui.
768
00:52:00,953 --> 00:52:03,868
- Tu as décroché ?
- Oui.
769
00:52:03,953 --> 00:52:05,695
Tu fais qui ?
770
00:52:06,869 --> 00:52:09,358
-Christiane.
- Oh, le petit diable.
771
00:52:09,953 --> 00:52:12,619
Tu sais, une grosse cheminée comme ça
ça doit plutôt bien souffler.
772
00:52:12,703 --> 00:52:15,238
- Qu'est-ce qu'il dit ?
- Rien, c'est absurde.
773
00:52:15,327 --> 00:52:16,489
- Hé, Bobo !
- Oui?
774
00:52:16,577 --> 00:52:19,528
Faites-la entrer. Cela ne nous dérange pas.
Nous resterons au chaud.
775
00:52:20,286 --> 00:52:21,944
- Êtes-vous sérieux?
- Oui.
776
00:52:22,494 --> 00:52:25,824
D'accord, attends. Je vais vérifier.
777
00:52:28,410 --> 00:52:32,274
Voici la situation,
Popeye est avec un ami
778
00:52:32,368 --> 00:52:36,279
mais il a dit que nous pouvions entrer si nous le voulions.
Cela ne le dérangerait vraiment pas.
779
00:52:36,493 --> 00:52:39,064
Pourquoi ne pas faire une orgie pendant qu'on y est ?
780
00:52:39,493 --> 00:52:41,484
Oh mon Dieu, non.
781
00:52:41,660 --> 00:52:44,065
Allons à ma cabane. Gigi n'est jamais là.
782
00:52:44,243 --> 00:52:46,992
Quelle galère.
C'est à l'autre bout du village.
783
00:52:47,076 --> 00:52:48,486
Allez, Bobo.
784
00:52:50,368 --> 00:52:52,903
Tu sais, le truc à quatre
cela ne m'est jamais venu à l'esprit.
785
00:52:52,993 --> 00:52:56,440
C'est sale à quatre personnes.
Même à deux c'est dégueulasse.
786
00:52:58,076 --> 00:53:00,990
C'est merveilleux quand une amitié fleurit
entre un homme et une femme.
787
00:53:01,076 --> 00:53:02,533
C'est le meilleur.
788
00:53:02,909 --> 00:53:05,777
Voir, par exemple,
Je te raccompagne à ta cabane.
789
00:53:05,867 --> 00:53:08,782
Cela ne veut pas dire quelque chose
va arriver.
790
00:53:08,867 --> 00:53:11,782
Nous sommes... amis.
791
00:53:16,742 --> 00:53:20,439
- Ta femme ne t'attend pas ?
- Non, nous sommes un couple très libéral.
792
00:53:20,533 --> 00:53:21,860
Eh bien, plus elle.
793
00:53:22,283 --> 00:53:24,523
Si je veux prendre un verre avec un ami
le soir
794
00:53:24,617 --> 00:53:26,737
à son insu, pas de problème.
795
00:53:27,991 --> 00:53:29,872
Christiane ne revient pas ?
Je ne m'immisce pas ?
796
00:53:29,908 --> 00:53:34,482
Christiane passe ses nuits à l'affût
et elle ne rapporte jamais rien.
797
00:53:36,824 --> 00:53:38,317
La pauvre.
798
00:53:38,408 --> 00:53:40,835
Je suis ici pour avoir un
discuter amicalement avec vous, mais si
799
00:53:40,859 --> 00:53:43,592
tu veux dormir, laisse juste
je sais. Ce n'est pas un problème.
800
00:53:43,616 --> 00:53:45,606
Oh, ça ne me dérange pas du tout.
801
00:53:45,699 --> 00:53:51,612
C'est si rare de pouvoir parler
comme ça, en amis.
802
00:53:52,115 --> 00:53:55,446
C'est génial de pouvoir me déshabiller
dans la même pièce qu'un homme
803
00:53:55,532 --> 00:53:57,653
sans avoir à vous inquiéter.
804
00:53:58,657 --> 00:54:00,150
Vous pensez ?
805
00:54:01,073 --> 00:54:03,988
je trouve ça tellement surprenant
que les gens n'ont même pas
806
00:54:04,073 --> 00:54:07,604
- j'ai essayé de comprendre...
- Pas si fort. Vous réveillerez tout le monde.
807
00:54:08,823 --> 00:54:12,402
Nous devrions juste rapprocher les lits
donc nous n'avons pas besoin de crier.
808
00:54:22,448 --> 00:54:23,905
Je suis abattu.
809
00:54:24,864 --> 00:54:29,154
J'ai le sentiment que je vais m'endormir ensuite
à vous sans le moindre souci,
810
00:54:29,239 --> 00:54:30,613
en tant qu'amis.
811
00:54:35,447 --> 00:54:39,311
Tu sais quoi, Bernard ?
Cela me rappelle quand j'étais petite.
812
00:54:40,447 --> 00:54:43,315
Nous n'étions pas censés faire du bruit
la nuit au camp d'été.
813
00:54:43,405 --> 00:54:46,735
Alors on se raconterait des histoires drôles
sous les draps.
814
00:54:47,572 --> 00:54:50,984
- On rirait tellement. C'était génial.
- Oui, super.
815
00:54:56,321 --> 00:54:58,063
Qu'est-ce qui t'a pris, Bernard ?
816
00:54:58,155 --> 00:55:02,065
- Je pensais que nous étions ici en amis !
- Ne t'inquiète pas. C'est purement sexuel.
817
00:55:03,863 --> 00:55:05,937
- Gigi, tu es là ?
- N'entre pas !
818
00:55:06,029 --> 00:55:09,110
- Pourquoi pas? Es-tu avec quelqu'un ?
- Elle est avec un ami.
819
00:55:11,987 --> 00:55:16,645
Elle est avec une amie. Que devons-nous faire ?
Devons-nous aller à la plage ?
820
00:55:16,946 --> 00:55:21,519
Non, nous avons juste marché 15 kilomètres.
Je ne peux pas continuer. Je suis épuisé.
821
00:55:23,529 --> 00:55:25,685
Devons-nous reporter à demain ?
822
00:55:26,737 --> 00:55:28,562
Au revoir.
823
00:55:32,403 --> 00:55:34,559
Ne m'en veux pas, d'accord ?
824
00:55:41,570 --> 00:55:45,065
- Tu veux jouer au Scrabble dans ma cabane ?
- Oui, avec plaisir.
825
00:55:51,194 --> 00:55:54,725
Alors, Gigi, tu as vu Bernard ?
Je l'ai cherché partout.
826
00:55:54,819 --> 00:55:57,354
On ne se voit plus.
Je préfère ça comme ça.
827
00:55:57,444 --> 00:55:59,897
Pourquoi? Était-il impoli avec vous ?
828
00:56:00,527 --> 00:56:01,641
Non, mais...
829
00:56:02,652 --> 00:56:07,226
Même si tu es très libéral, je le suis toujours
un peu mal à l'aise à cause de toi.
830
00:56:11,777 --> 00:56:13,851
- Est-ce qu'il t'a parlé de...
- Non.
831
00:56:14,527 --> 00:56:18,355
Nous ne nous disons généralement pas tout
les petits détails de notre vie privée.
832
00:56:18,443 --> 00:56:20,149
Cela prendrait trop de temps.
833
00:56:21,568 --> 00:56:23,891
J'ai fait une erreur.
834
00:56:25,193 --> 00:56:29,352
Rassure-toi, Nathalie, que s'est-il passé
entre nous était purement sexuel.
835
00:56:29,443 --> 00:56:30,935
Cela me rassure.
836
00:56:31,609 --> 00:56:34,358
C'était la nuit
tu flirtais avec Popeye.
837
00:56:34,943 --> 00:56:36,649
Il était très, très triste,
838
00:56:37,526 --> 00:56:42,396
J'étais assis sur ses genoux et soudain
J'ai senti son désir monter,
839
00:56:42,484 --> 00:56:44,107
puisqu'il était gêné et tout,
840
00:56:44,192 --> 00:56:46,681
pour faire court, une longue histoire
Je l'ai invité dans ma cabane.
841
00:56:46,775 --> 00:56:49,690
- Je vais prendre ces trois-là. Combien?
- 300.
842
00:56:50,150 --> 00:56:52,105
Mais nous avons aussi beaucoup parlé.
843
00:56:52,775 --> 00:56:55,098
j'ai un talent particulier
pour faire parler les hommes.
844
00:56:55,192 --> 00:56:57,480
Très, très vite,
ils partagent tout.
845
00:56:57,504 --> 00:56:58,557
Oui, j'en suis sûr.
846
00:57:00,275 --> 00:57:02,598
Nathalie, tu es en colère contre moi ?
847
00:57:02,900 --> 00:57:05,602
Pas du tout.
Pourriez-vous mettre des tampons dessus pour moi ?
848
00:57:05,691 --> 00:57:09,519
J'y suis habitué. Il a déjà eu une liaison
avec un con à Paris donc...
849
00:57:09,608 --> 00:57:12,606
Merci. Ils sont gentils, n'est-ce pas ?
850
00:57:27,232 --> 00:57:28,938
C'est exaspérant.
851
00:57:29,024 --> 00:57:31,726
Ouais, il pue. Il
ne joue pas bien du tout.
852
00:57:32,024 --> 00:57:34,433
Ce n'est pas facile de jouer
contre un gars plus faible.
853
00:57:34,457 --> 00:57:36,645
Ou contre un
un mec plus fort, non ?
854
00:57:37,149 --> 00:57:38,725
Oui, c'est vrai.
855
00:57:48,898 --> 00:57:50,272
Une minute.
856
00:57:55,981 --> 00:57:58,055
C'était au soleil, évidemment.
857
00:57:58,939 --> 00:58:01,688
Il a mal rebondi. Très bien, c'est mon erreur.
858
00:58:07,356 --> 00:58:09,974
- Bravo !
- Oui, bon travail.
859
00:58:11,356 --> 00:58:12,978
C'était bien, mais ce n'était pas exprès.
860
00:58:13,064 --> 00:58:14,889
- Quel est le score ?
- 8-20.
861
00:58:15,105 --> 00:58:17,096
Pour qui ?
862
00:58:20,189 --> 00:58:23,636
D'accord, 21 ans. Vous ne l'aurez jamais.
863
00:58:29,938 --> 00:58:31,348
Vingt-et-un.
864
00:58:31,438 --> 00:58:33,061
Le ballon, par faveur.
865
00:58:41,563 --> 00:58:43,637
L'homme aux macaronis n'est pas mauvais.
866
00:58:45,479 --> 00:58:49,852
Je ne l'ai pas aimé depuis le début.
Tu viens ?
867
00:58:51,062 --> 00:58:55,554
- Tu viens ? Où es-tu Nathalie ?
- Je me suis accroché à une branche.
868
00:58:55,646 --> 00:58:57,387
Donne-moi ta main.
869
00:58:58,312 --> 00:59:02,057
- Tu sais où tu vas ?
- Oui, nous y sommes presque.
870
00:59:02,145 --> 00:59:04,681
Ça vaut vraiment le coup
pour s'éloigner de la plage.
871
00:59:04,770 --> 00:59:06,808
Est-ce beaucoup plus loin ? Je suis épuisé.
872
00:59:06,895 --> 00:59:09,763
Pas de douleur, pas de gain, ma chère.
873
00:59:10,062 --> 00:59:13,392
J'aimerais être un enfant
pour pouvoir me construire une cabane.
874
00:59:14,353 --> 00:59:16,308
C'est ici.
875
00:59:17,561 --> 00:59:21,851
Je pourrais rester assis pendant des heures sans parler
dans un endroit comme celui-ci.
876
00:59:22,520 --> 00:59:24,142
Je réfléchis juste.
877
00:59:25,228 --> 00:59:28,095
C'est vrai. Il n'y a rien à dire.
878
00:59:28,353 --> 00:59:30,473
C'est vrai, je n'ai rien à dire.
879
00:59:48,019 --> 00:59:50,767
"D'azur, nos bêtes bondirent en poussant un cri."
880
00:59:51,810 --> 00:59:54,014
"Je me réveille en rêvant aux fruits noirs d'Anibe."
881
00:59:54,102 --> 00:59:56,306
"Dans sa coupe verruqueuse et tronquée"
882
00:59:57,518 --> 00:59:59,011
Saint-John Perse.
883
00:59:59,101 --> 01:00:01,803
Récitez-vous toujours Saint-John Perse
avec ton cul qui traîne ?
884
01:00:01,893 --> 01:00:03,599
Cela aide. Venez nager.
885
01:00:05,435 --> 01:00:07,093
L'eau est super.
886
01:00:07,184 --> 01:00:10,431
Allez. Depuis combien de temps as-tu
et Bernard sont mariés ?
887
01:00:11,476 --> 01:00:12,885
Cinq ans.
888
01:00:13,768 --> 01:00:15,260
C'est drôle que tu me demandes ça.
889
01:00:15,351 --> 01:00:17,674
- Est-ce que ça vous concerne ?
- Oui et non.
890
01:00:17,767 --> 01:00:19,308
Je pense que vous formez un couple merveilleux.
891
01:00:19,392 --> 01:00:20,968
- Vraiment?
- Oui.
892
01:00:21,434 --> 01:00:24,681
Vous êtes tous les deux très indépendants,
très à l'écoute de vos envies.
893
01:00:24,767 --> 01:00:27,469
C'est vrai,
votre mari va de pilier en poste.
894
01:00:27,559 --> 01:00:30,759
Tu couches avec Popeye.
Et tu as l'air d'être à l'aise avec ça.
895
01:00:33,267 --> 01:00:35,637
Oui, cela semble nous convenir.
896
01:00:36,725 --> 01:00:37,922
Rien.
897
01:00:38,017 --> 01:00:40,587
Allez, viens nager.
L'eau est super.
898
01:00:43,975 --> 01:00:47,221
- Je viens de me faire mal.
- Votre petit endroit ici est une décharge.
899
01:00:47,308 --> 01:00:49,512
- Je suis sûr qu'il y a des rats.
- Il n'y a pas de rats.
900
01:00:49,600 --> 01:00:51,222
- Où vas-tu?
- Pauvre con.
901
01:00:51,308 --> 01:00:53,879
"Pauvre connard" ? De quoi parles-tu?
902
01:00:54,349 --> 01:00:56,719
Allez, ne sois pas stupide. L'eau est super.
903
01:00:56,808 --> 01:01:00,303
Il y a un animal ! Il y a un animal !
Attends-moi, il y a un animal.
904
01:01:01,807 --> 01:01:03,300
En haut! En haut!
905
01:01:04,682 --> 01:01:06,341
Bon, c'est parti.
906
01:01:06,432 --> 01:01:07,510
Allons-y!
907
01:01:07,724 --> 01:01:09,241
- Tu te penches trop en avant.
- Donnez-lui les skis.
908
01:01:09,265 --> 01:01:11,137
Mettez votre casquette correctement.
909
01:01:12,849 --> 01:01:14,045
Allons-y.
910
01:01:16,348 --> 01:01:17,510
Mettez-vous à l'eau.
911
01:01:17,598 --> 01:01:18,925
Non, non...
912
01:01:19,015 --> 01:01:20,129
Continuez.
913
01:01:21,390 --> 01:01:23,132
Tenez-le par les épaules.
914
01:01:23,223 --> 01:01:25,261
- Donnez le meilleur de vous-même.
- Attendez.
915
01:01:40,014 --> 01:01:44,055
L'équipe sportive Galasouinda
est heureux d'offrir du champagne
916
01:01:44,181 --> 01:01:50,544
à notre ami Big Lenny, qui a réussi
de rester sur ses skis nautiques après 14 essais.
917
01:01:50,639 --> 01:01:52,676
Merci à notre monitrice, Anne-Marie.
918
01:01:52,764 --> 01:01:54,340
- D'accord, le baiser.
- Oui.
919
01:01:56,764 --> 01:02:00,425
- Et maintenant...
- Popeye, je suis tombé à plat ventre !
920
01:02:01,847 --> 01:02:03,837
Du champagne pour tous !
921
01:02:08,180 --> 01:02:10,798
Allez, Bernard. Que fais-tu?
922
01:02:11,096 --> 01:02:14,130
Si tu prends de gros cailloux
vous ne les ferez pas sauter !
923
01:02:14,221 --> 01:02:16,342
Laissez-moi essayer.
924
01:02:20,054 --> 01:02:22,543
Oh non! Tu t'es blessé, Bernard ?
925
01:02:22,638 --> 01:02:24,719
- Tu t'es blessé ? Vous êtes-vous sali ?
- Je suis tombé.
926
01:02:24,804 --> 01:02:27,968
- Que fais-tu?
- J'ai frappé quelqu'un au front !
927
01:02:28,262 --> 01:02:29,885
Sortons d'ici.
928
01:02:33,471 --> 01:02:36,385
- Dites "Camion".
- Pourquoi?
929
01:02:36,512 --> 01:02:39,960
- Dites "Camion".
- D'accord, très bien. Camion.
930
01:02:40,637 --> 01:02:42,711
- Klaxonnez, klaxonnez !
- Oh non.
931
01:02:45,012 --> 01:02:49,716
Maintenant, vous dites... Vous dites « Chaussure ».
932
01:02:50,220 --> 01:02:51,499
Chaussure.
933
01:02:52,553 --> 01:02:54,211
Que fait-elle ? Non.
934
01:02:56,303 --> 01:02:58,258
Ils n'étaient pas chers.
935
01:02:58,970 --> 01:03:00,166
Hé!
936
01:03:00,261 --> 01:03:02,880
Non, pas mon sac. Cela va trop loin.
937
01:03:05,511 --> 01:03:08,046
Non, Nanard. Arrêt. Arrêt!
938
01:03:10,636 --> 01:03:12,591
Non!
939
01:03:13,677 --> 01:03:18,169
- Nous sommes fous. Nous sommes tellement fous.
- On est fou mais c'est bien.
940
01:03:19,427 --> 01:03:22,342
Écoute, Bernard,
J'ai eu peur tout d'un coup.
941
01:03:22,427 --> 01:03:24,003
N'ayez pas peur.
942
01:03:31,260 --> 01:03:33,002
Avez-vous une cigarette?
943
01:03:34,218 --> 01:03:36,173
Avez-vous une cigarette?
944
01:03:37,635 --> 01:03:40,384
- Puis-je m'asseoir avec toi ?
- Oui.
945
01:03:40,510 --> 01:03:41,884
- Quoi?
- Est-ce que je vous interromps ?
946
01:03:41,968 --> 01:03:43,425
- Non.
- Non.
947
01:03:44,343 --> 01:03:47,045
Je suis désolé. je ne le fais pas
j'ai l'habitude de raconter ma vie
948
01:03:47,676 --> 01:03:50,129
mais comme je dois absolument
parler à quelqu'un...
949
01:03:50,218 --> 01:03:52,422
Nous étions les seuls dans le coin, hein ?
950
01:03:53,134 --> 01:03:54,757
Oui, c'est vrai.
951
01:03:56,259 --> 01:03:57,456
Avez-vous du feu? Je ne sais pas.
952
01:03:57,551 --> 01:04:00,383
Donnez-moi une minute.
Il n'est pas dit « tabac » ici.
953
01:04:10,925 --> 01:04:12,631
Je suis rentré à la maison
954
01:04:13,258 --> 01:04:16,588
et ma femme était au lit avec l'équipement.
955
01:04:17,717 --> 01:04:20,999
- Avec quoi ?
- Mimi, la responsable du matériel.
956
01:04:21,925 --> 01:04:25,207
C'est un pauvre type,
reste pour la saison pour entretenir...
957
01:04:25,758 --> 01:04:28,626
Comme il était toujours seul,
nous pensions qu'il était gay.
958
01:04:29,049 --> 01:04:30,625
Il ne l'était pas.
959
01:04:32,383 --> 01:04:36,079
- Je vais lui casser la tête.
- Écoute, Popeye, ne réagis pas de manière excessive.
960
01:04:36,216 --> 01:04:38,136
Tu n'es pas la première personne
cela est arrivé.
961
01:04:38,216 --> 01:04:41,083
- Eh bien, tu es habitué, évidemment.
- Excusez-moi?
962
01:04:41,174 --> 01:04:44,291
Je ne sais pas ce que tu fais au développé couché
avec ton physique mais...
963
01:04:44,382 --> 01:04:46,622
- Je gère.
- Vas-y, pleure pour ça.
964
01:04:47,799 --> 01:04:49,588
Eh bien, je rentre à la maison.
965
01:04:51,049 --> 01:04:54,959
Elle a dû être énervée
ou quelque chose comme ça.
966
01:04:55,673 --> 01:04:57,332
Je comprends.
967
01:04:58,090 --> 01:05:02,131
Elle n'a aucune idée à quel point elle m'a blessé.
En plus, c'est arrivé au mauvais moment.
968
01:05:02,423 --> 01:05:04,710
Ce soir, par exemple,
J'étais presque heureux d'y retourner.
969
01:05:04,798 --> 01:05:07,038
- Radié, hein ?
- Tais-toi, tu veux ?
970
01:05:08,756 --> 01:05:11,423
Et en plus, c'est
extrêmement dur pour moi.
971
01:05:11,506 --> 01:05:14,872
Je grince des dents mais j'ai des caries.
Ça fait un mal de diable.
972
01:05:16,131 --> 01:05:19,959
Je sais que je peux ressembler à
un bloc de béton,
973
01:05:20,048 --> 01:05:22,962
mais en réalité,
Je suis incroyablement fragile dans ma tête.
974
01:05:24,047 --> 01:05:26,357
En fait, c'était ta femme
qui m'a dit ça hier soir.
975
01:05:26,381 --> 01:05:29,627
Écoute, ça suffit.
Nous pouvons nous passer de vos commentaires.
976
01:05:29,839 --> 01:05:31,083
- Je t'énerve.
- Oui.
977
01:05:31,172 --> 01:05:33,707
- Oui, je vois que je t'énerve.
- Non.
978
01:05:34,047 --> 01:05:37,377
Tu peux me donner une autre cigarette ?
J'en aurai besoin.
979
01:05:37,589 --> 01:05:40,421
Merde! Ça a été une folie
nuit. Après avoir vu ça,
980
01:05:40,755 --> 01:05:43,587
Je suis allé nager pour essayer d'oublier tout ça,
981
01:05:44,088 --> 01:05:46,755
et un connard a jeté une pierre
sur mon front.
982
01:05:47,380 --> 01:05:49,169
Je n'en peux plus.
983
01:05:49,255 --> 01:05:50,452
Hé, mon...
984
01:05:51,296 --> 01:05:52,897
- Qu'est-ce que c'est ?
- Ne pars pas avec ma meute.
985
01:05:52,963 --> 01:05:54,041
Droite.
986
01:05:55,088 --> 01:05:56,829
Je t'en laisse un, d'accord ?
987
01:05:57,171 --> 01:05:58,450
Très bien, au revoir.
988
01:06:05,546 --> 01:06:07,287
Il est stupéfiant.
989
01:06:07,962 --> 01:06:09,787
Touchant.
990
01:06:09,962 --> 01:06:13,646
Si tu ne le connaissais pas, tu pourrais penser
il était borné. Et plus tard, tu vois...
991
01:06:13,670 --> 01:06:15,661
Vous voyez qu'il est con, oui.
992
01:06:16,920 --> 01:06:19,753
Je pense qu'il est très vulnérable.
993
01:06:19,837 --> 01:06:22,788
Et en tant que femme, je veux le protéger.
Pas vrai ?
994
01:06:23,545 --> 01:06:27,870
Non, je préfère protéger les autres.
995
01:06:27,962 --> 01:06:30,995
Il est tellement stupide qu'il divertit.
Il devrait être au cirque.
996
01:06:31,086 --> 01:06:34,452
- Tu es dur, Bernard.
- Non. Il va de pilier en poste,
997
01:06:34,545 --> 01:06:36,896
mais il ne supporte pas sa femme
faire la même chose. C'est déplorable.
998
01:06:36,920 --> 01:06:39,622
C'est naturel. C'est instinctif.
999
01:06:39,878 --> 01:06:43,208
Il a réagi comme un enfant.
C'est déchirant, n'est-ce pas ?
1000
01:06:44,003 --> 01:06:45,543
Oui, oui.
1001
01:06:46,378 --> 01:06:49,210
Écoute, Christiane,
pensons à nous deux.
1002
01:06:49,294 --> 01:06:51,450
Oui. Oui.
1003
01:06:51,544 --> 01:06:53,167
Donne-moi tes lèvres.
1004
01:06:54,794 --> 01:06:56,619
Hé, quel que soit ton nom.
1005
01:06:58,044 --> 01:07:01,160
- Comment tu t'appelles déjà ?
-Christiane.
1006
01:07:01,544 --> 01:07:04,790
Tu veux voir quelque chose, Christiane ?
1007
01:07:04,877 --> 01:07:06,702
- Tu m'attendras ?
- Oui.
1008
01:07:15,668 --> 01:07:17,954
Bernard, je te verrai demain.
1009
01:07:19,543 --> 01:07:22,114
Au revoir, mon ami. Merci.
1010
01:07:27,876 --> 01:07:29,534
Pas de projets, pas de projets.
1011
01:07:30,501 --> 01:07:35,372
Popeye. S'il vous plaît soyez très prudent,
Je ne prends pas la pilule.
1012
01:07:40,376 --> 01:07:43,290
Je parie que tu penses que je suis une femme lâche.
1013
01:07:46,792 --> 01:07:48,119
Bâtard!
1014
01:07:49,084 --> 01:07:50,363
Le salaud !
1015
01:07:54,625 --> 01:07:57,658
Salut. Es-tu seul? Où est ta femme ?
1016
01:07:57,750 --> 01:08:00,073
Je ne sais pas où est ma femme.
1017
01:08:00,166 --> 01:08:01,789
Je me sens beaucoup mieux.
1018
01:08:01,875 --> 01:08:04,826
Je commence à m'habituer au soleil,
la mise en place, tout.
1019
01:08:04,916 --> 01:08:08,827
J'ai mangé avec les Allemands.
Ils sont vraiment sympas.
1020
01:08:09,124 --> 01:08:12,988
C'est drôle, je ne parle pas leur langue
du tout et j'ai quand même passé une merveilleuse nuit.
1021
01:08:13,083 --> 01:08:16,779
Ils m'ont chanté des chants de guerre
en harmonie à quatre voix. Nous nous entendions très bien.
1022
01:08:16,874 --> 01:08:20,619
J'ai échangé des regards avec un oiseau.
Je pense qu'il y a peut-être une chance.
1023
01:08:22,916 --> 01:08:25,285
Vraiment? Pensez-vous à ma femme ?
1024
01:08:25,374 --> 01:08:27,945
Non, pourquoi ? Est-ce que ta femme pense à moi ?
1025
01:08:28,499 --> 01:08:30,655
Le type qui laisse tomber un bruit.
1026
01:08:31,124 --> 01:08:33,114
- Avez-vous une cigarette?
- Oui.
1027
01:08:37,082 --> 01:08:39,866
Non, je prends le pack. J'en aurai besoin. Au revoir.
1028
01:08:41,540 --> 01:08:44,870
Donc tu penses qu'il pourrait y avoir
une opportunité avec ta femme ?
1029
01:08:47,123 --> 01:08:48,865
Bon, je vais dormir.
1030
01:09:03,747 --> 01:09:05,157
Oi Tsuki en avant.
1031
01:09:07,331 --> 01:09:08,527
Dos.
1032
01:09:10,622 --> 01:09:11,783
C'est bien.
1033
01:09:14,039 --> 01:09:15,496
Jean-Claude, calme-toi, d'accord ?
1034
01:09:15,580 --> 01:09:17,736
D'accord, nous allons voir un nouveau coup de pied.
1035
01:09:17,830 --> 01:09:20,994
Aujourd'hui, nous verrons Mawashi Geri,
un coup de pied circulaire.
1036
01:09:21,997 --> 01:09:26,654
C'est ce qu'on appelle un coup de pied circulaire Mawashi Geri,
parce que c'est un coup de pied
1037
01:09:27,080 --> 01:09:28,572
circulaire.
1038
01:09:29,663 --> 01:09:33,360
Jean-Claude, tu es le plus avancé,
viens te placer en face de moi.
1039
01:09:36,913 --> 01:09:39,448
Attention aux côtes flottantes, d'accord ?
1040
01:09:41,663 --> 01:09:43,949
Non, nous devons seulement saluer.
1041
01:09:44,246 --> 01:09:47,694
Bon, donc Jean-Claude monte la garde,
et je suis gaucher.
1042
01:09:49,704 --> 01:09:53,650
D'accord, maintenant.
Bien que Mawashi soit un coup de pied circulaire,
1043
01:09:53,745 --> 01:09:56,992
tu ne le fais pas avec une jambe droite,
faire un cercle comme ça.
1044
01:09:57,079 --> 01:09:59,781
Il n'y aurait pas de pouvoir,
ce serait un coup de pied...
1045
01:09:59,912 --> 01:10:02,282
Comme ça, par exemple. Voir?
1046
01:10:02,578 --> 01:10:05,660
Il n'y a rien du tout, tu vois ?
Il n'y a rien du tout, Jean-Claude.
1047
01:10:05,745 --> 01:10:09,027
Mawashi est un beaucoup plus puissant
coup de pied que ça.
1048
01:10:12,911 --> 01:10:16,111
Pas quand je prends une cigarette.
La salutation n'est pas systématique.
1049
01:10:16,203 --> 01:10:19,450
D'accord, Mawashi se fait en trois étapes.
1050
01:10:19,536 --> 01:10:21,776
Première étape, lever le genou sur le côté.
1051
01:10:21,869 --> 01:10:25,863
Deuxièmement, le genou va vers
l'adversaire, le pied d'appui pivote.
1052
01:10:26,702 --> 01:10:31,241
Dans la troisième étape, le pied va
frapper la tête de l'adversaire.
1053
01:10:31,869 --> 01:10:33,066
Nous y sommes.
1054
01:10:38,827 --> 01:10:39,905
Merde, je me suis arraché un muscle.
1055
01:10:39,994 --> 01:10:42,068
- Tu t'es blessé ?
- Bon sang!
1056
01:10:43,119 --> 01:10:44,741
C'est l'aine.
1057
01:10:45,743 --> 01:10:47,983
Jean-Claude, tu continues le cours.
1058
01:10:48,702 --> 01:10:50,159
Prudent.
1059
01:10:50,327 --> 01:10:52,613
Nous commencerons par
un exercice assez fondamental
1060
01:10:52,701 --> 01:10:55,155
cela vous empêchera de
prendre une raclée lors d'une compétition.
1061
01:10:55,243 --> 01:10:57,234
C'est-à-dire bloquer.
1062
01:10:57,326 --> 01:10:59,993
Christiane, s'il te plaît, viens ici.
Nous ferons une petite démonstration.
1063
01:11:00,076 --> 01:11:02,316
Je ne peux pas. Je ressens un léger cas de cyphose
à venir.
1064
01:11:02,409 --> 01:11:03,819
D'accord, alors, Gigi.
1065
01:11:06,368 --> 01:11:09,484
Cet exercice consiste donc à
elle m'attaque comme elle veut.
1066
01:11:09,576 --> 01:11:11,234
Je n'ai aucune connaissance préalable de son attaque.
1067
01:11:11,326 --> 01:11:14,110
Et je bloquerai cette attaque
en utilisant la technique appropriée.
1068
01:11:14,201 --> 01:11:15,693
- D'accord?
- Oui.
1069
01:11:19,034 --> 01:11:20,692
Quand tu seras prêt.
1070
01:11:22,492 --> 01:11:25,443
- C'est tellement ennuyeux.
- Quoi? J'ai attaqué.
1071
01:11:25,534 --> 01:11:27,074
D'accord, tu viens ici.
1072
01:11:28,283 --> 01:11:31,566
Tu m'attaqueras d'un ton brutal
et virile, et je bloquerai.
1073
01:11:34,492 --> 01:11:36,399
Ne précipitez pas le mouvement, d'accord ?
1074
01:11:36,491 --> 01:11:40,188
Laissez-le venir de l’intérieur. Il faut
je viens de loin, c'est japonais.
1075
01:11:40,283 --> 01:11:43,197
- Quand tu seras prêt.
- Attention, je ne porte pas ma box.
1076
01:11:43,283 --> 01:11:45,854
Dans une compétition, tu ne dirais pas
à votre concurrent.
1077
01:11:45,949 --> 01:11:47,691
Non, mais la compétition ne m'intéresse pas.
1078
01:11:47,783 --> 01:11:50,697
Tu ne sais pas, mon pote.
Cela va beaucoup plus vite que vous ne le pensez.
1079
01:11:50,783 --> 01:11:54,314
Tiens, regarde. Preuve.
Cela ne fait même pas deux ans.
1080
01:11:54,699 --> 01:11:56,240
Quand tu seras prêt.
1081
01:11:59,824 --> 01:12:02,987
Vous ne le sentez pas ?
D'accord, ne le fais pas. C'est exact.
1082
01:12:08,949 --> 01:12:11,188
- Attaque! Attaque!
- Merde !
1083
01:12:11,240 --> 01:12:13,341
- Vous n'attaquez pas par derrière.
- Allez, les amis.
1084
01:12:13,365 --> 01:12:16,446
- Je vais te faire un trou dans le thorax, connard !
- Je te retire ton permis !
1085
01:12:16,532 --> 01:12:19,150
- C'est de la foutaise.
-Jean-Claude ! Votre licence.
1086
01:12:19,282 --> 01:12:20,561
Laisse-moi tranquille!
1087
01:12:21,865 --> 01:12:24,614
Bien! Bien! Très agréable.
1088
01:12:25,323 --> 01:12:28,155
Mettez du noir dessus pour accentuer.
1089
01:12:29,031 --> 01:12:31,815
Accentue, mon garçon. Accentuer.
1090
01:12:32,656 --> 01:12:35,144
Bien. Le jaune est bon.
1091
01:12:35,739 --> 01:12:36,936
Très bien!
1092
01:12:37,031 --> 01:12:42,565
N'oubliez pas que les couleurs claires
ajouter des contours à la courbe.
1093
01:12:43,364 --> 01:12:45,935
Regardez-la en faisant un clin d'œil.
1094
01:12:46,739 --> 01:12:48,018
Bien.
1095
01:12:48,114 --> 01:12:49,939
C'est ennuyeux, c'est ennuyeux.
1096
01:12:50,697 --> 01:12:52,901
Dis-moi, tu as perdu la clé ?
1097
01:12:56,363 --> 01:12:58,899
Oui. Eh bien non.
1098
01:13:00,030 --> 01:13:01,855
Tu aimes ça, espèce de pervers.
1099
01:13:03,821 --> 01:13:09,356
Bravo. Regarder. Regardez comment le corps féminin
1100
01:13:09,488 --> 01:13:14,939
peut devenir un domaine incroyable
d'investigation pour l'art pictural.
1101
01:13:15,279 --> 01:13:16,653
Très bien!
1102
01:13:20,696 --> 01:13:22,770
Sale! Néant! Deux!
1103
01:13:25,112 --> 01:13:26,735
Hé.
1104
01:13:26,821 --> 01:13:29,391
Êtes-vous celui qui fait
les jolis cendriers en rotin ?
1105
01:13:29,487 --> 01:13:30,565
Non, pourquoi ?
1106
01:13:31,570 --> 01:13:35,730
Ma femme m'a dit qu'il y avait un gars des arts
qui fabrique de jolis cendriers en rotin.
1107
01:13:36,612 --> 01:13:37,856
J'adore le rotin.
1108
01:13:40,820 --> 01:13:45,145
Si tu entends quelque chose à propos de ce type
qui fait des cendriers en rotin, préviens-moi.
1109
01:13:46,153 --> 01:13:47,432
Bien sûr.
1110
01:13:48,570 --> 01:13:50,607
Bien, très poétique.
1111
01:13:54,695 --> 01:13:57,858
Je pense que le gars là-bas
je viens de m'inviter à une orgie.
1112
01:13:57,944 --> 01:14:00,231
- Vraiment? Vous pensez ?
- Je suis sûr.
1113
01:14:00,319 --> 01:14:03,317
Rappelez-vous, nous nous frappons
avec les pagaies n'est pas autorisé.
1114
01:14:03,403 --> 01:14:06,649
Vous n'êtes pas non plus autorisé
s'accrocher au canot d'autrui.
1115
01:14:06,736 --> 01:14:08,691
Préparez-vous à commencer !
1116
01:14:08,777 --> 01:14:10,353
A vos marques.
1117
01:14:10,444 --> 01:14:11,771
Prêt?
1118
01:14:24,402 --> 01:14:26,309
Attends, j'ai le mal de mer.
1119
01:14:28,652 --> 01:14:33,723
Un deux trois. Un, deux, trois...
1120
01:14:33,818 --> 01:14:36,520
Nous devons changer de cap.
Ce n'est pas bon.
1121
01:14:38,443 --> 01:14:39,900
Regardez ça !
1122
01:14:46,443 --> 01:14:48,433
Allez, pousse un peu.
1123
01:14:50,984 --> 01:14:53,816
- Comment ça ?
- Bande de connards !
1124
01:14:53,901 --> 01:14:55,690
Allez, on gagne.
1125
01:14:57,942 --> 01:15:00,644
Il aide avec ses mains.
Il ne peut pas faire ça.
1126
01:15:02,650 --> 01:15:05,767
- Qui s'en soucie? Nous sommes en tête.
- Tu m'énerves. Merde!
1127
01:15:05,858 --> 01:15:07,186
Bourseault!
1128
01:15:07,275 --> 01:15:09,266
Attends, nous arrivons. C'est par là.
1129
01:15:09,358 --> 01:15:12,889
- Tu reprends le canoë, je suis anéanti.
- Aide!
1130
01:15:13,192 --> 01:15:15,182
Arrêtez vos bêtises.
Tu ne vois pas que c'est lourd ?
1131
01:15:15,275 --> 01:15:18,559
- Attention aux caïmans.
- Quel connard !
1132
01:15:19,191 --> 01:15:21,146
Je ne peux pas le faire. Je ne suis pas un homme.
1133
01:15:21,608 --> 01:15:24,061
Christiane ne peut pas le faire.
Elle a dit qu'elle n'était pas un homme.
1134
01:15:24,149 --> 01:15:26,436
C'est vrai !
1135
01:15:29,399 --> 01:15:31,639
Et pour les vainqueurs de la course de canoë,
1136
01:15:31,733 --> 01:15:33,806
- hanche, hanche, hanche...
- Hourra !
1137
01:15:33,899 --> 01:15:35,890
- Contact!
- Contact!
1138
01:15:35,982 --> 01:15:37,854
- Moteur !
- Moteur !
1139
01:15:37,941 --> 01:15:42,977
Et bravo !
1140
01:15:51,815 --> 01:15:53,059
Ça s'est bien passé, hein ?
1141
01:15:53,148 --> 01:15:56,312
Oui. C'était assez difficile
parce que nous avons dû beaucoup ramer.
1142
01:15:56,398 --> 01:15:58,887
-Christiane !
- Oui?
1143
01:15:58,981 --> 01:16:00,604
C'est André.
1144
01:16:02,440 --> 01:16:04,975
Je disais à ton ami
que c'est une façon bizarre de pagayer.
1145
01:16:05,065 --> 01:16:07,518
Bravo. Vous avez bien fait.
1146
01:16:07,606 --> 01:16:10,652
La mer est terriblement dangereuse
après tout, n'est-ce pas ? C'est calme ici.
1147
01:16:10,676 --> 01:16:13,723
Mais aux Glénan, il y a des trous
qui font six ou sept mètres de profondeur.
1148
01:16:14,064 --> 01:16:15,605
Quand tu es malade, tu ne peux pas descendre.
1149
01:16:15,689 --> 01:16:18,224
Pardonne-moi ?
1150
01:16:18,314 --> 01:16:20,719
J'ai remarqué que tu étais
dans la direction opposée.
1151
01:16:20,814 --> 01:16:24,144
Il m'a assuré qu'il l'avait déjà fait.
De toute évidence, il ne l’avait jamais fait.
1152
01:16:24,231 --> 01:16:25,427
Alors il s'est écrasé.
1153
01:16:25,522 --> 01:16:27,203
Ces canoës sont faits pour transporter des ananas.
1154
01:16:27,230 --> 01:16:30,560
Il vous faut six tonnes d'ananas.
Vous vous asseyez et vous pouvez ensuite pagayer.
1155
01:16:30,647 --> 01:16:33,349
C'est drôle.
Je ne sais pas si c'est l'air marin ou quoi,
1156
01:16:33,438 --> 01:16:36,934
mais j'ai le sentiment
Je vais dormir comme une bûche ce soir.
1157
01:16:40,938 --> 01:16:43,142
Eh bien, nous avons gagné. Nous avons gagné.
1158
01:16:44,313 --> 01:16:46,220
La première fois que je t'ai remarqué, André,
1159
01:16:46,313 --> 01:16:49,844
C'était le jour où tu as volé le short de Jean-Claude
et les lui mit sur la tête.
1160
01:16:49,938 --> 01:16:52,391
- Je mourais de rire.
- Vraiment?
1161
01:16:52,479 --> 01:16:55,927
J'aime ça. C'est si rare de rencontrer une fille
avec un sens de l'humour.
1162
01:16:56,021 --> 01:16:57,597
Tenez-moi.
1163
01:16:58,396 --> 01:17:00,185
- Est-ce que tu m'aimes?
- Bien sûr.
1164
01:17:00,312 --> 01:17:01,639
Je t'adore, Gigi.
1165
01:17:01,729 --> 01:17:04,467
Je vais répéter la commande et ensuite
nous sommes prêts. Une commande de moules, un
1166
01:17:04,468 --> 01:17:07,387
commande de chips, deux œufs au plat, Nombre
Chèque de 4, choucroute à la viande,
1167
01:17:07,396 --> 01:17:10,236
deux pommes caramélisées, une commande de bouillies
boeuf, deux cafés dont un mixé,
1168
01:17:10,270 --> 01:17:12,344
le Munster qui marche,
le camembert qui suit.
1169
01:17:12,437 --> 01:17:15,650
Attention à votre dos ! je fais mes valises, je
demande, je supprime. Bonjour, cuisine ?
1170
01:17:15,674 --> 01:17:18,888
Je frappe et je dis : "Toasté
du pain aux bourgeons de houblon, un chapeau blanc,
1171
01:17:19,020 --> 01:17:23,263
"une commande de moules, une commande de chips,
deux œufs au plat, le chèque du numéro 4".
1172
01:17:25,437 --> 01:17:26,515
Bien, hein ?
1173
01:17:26,603 --> 01:17:30,549
Bourseault! Bourseault!
1174
01:17:30,645 --> 01:17:34,590
Bourseault! Bourseault!
1175
01:17:55,977 --> 01:17:59,058
- Un de plus ! Un de plus !
- Continue. Oui!
1176
01:17:59,144 --> 01:18:02,058
Non, non. La mayonnaise est juste ce qu'il faut.
Nous ne devrions pas y toucher.
1177
01:18:02,143 --> 01:18:04,099
Attends, je vais m'occuper de la valise.
1178
01:18:04,185 --> 01:18:06,969
Un de plus ! Un de plus !
1179
01:18:07,060 --> 01:18:08,932
Un de plus !
1180
01:18:09,018 --> 01:18:10,096
Attends, Bobo.
1181
01:18:10,185 --> 01:18:13,432
Un de plus ! Un de plus !
1182
01:18:25,684 --> 01:18:27,591
Remboursement!
1183
01:18:36,809 --> 01:18:38,846
Tu étais fantastique, chérie.
1184
01:18:41,184 --> 01:18:43,506
- J'ai joué pour toi ce soir.
- Vraiment?
1185
01:18:53,891 --> 01:18:55,965
J'ai une crampe.
1186
01:18:59,100 --> 01:19:00,178
Pauvre gars.
1187
01:19:00,266 --> 01:19:03,015
Allez, vite. Musique. Allons-y.
1188
01:19:32,848 --> 01:19:35,908
"Le chèque numéro 4, le bœuf bouilli,
deux pommes caramélisées, une commande de..."
1189
01:19:35,932 --> 01:19:37,305
A vous !
1190
01:19:37,390 --> 01:19:39,380
- Acclamations!
- Acclamations!
1191
01:19:40,265 --> 01:19:42,670
Connaissez-vous celui-ci ? Ma chère mère...
1192
01:19:46,556 --> 01:19:48,547
Puis-je avoir de l'eau, s'il vous plaît ?
1193
01:19:48,931 --> 01:19:52,379
- Qu'avez-vous pensé du spectacle ?
- C'était vraiment génial.
1194
01:19:54,139 --> 01:19:56,674
Bourseault m'a fait tellement rire que j'en ai pleuré.
1195
01:19:56,847 --> 01:19:58,340
Il est hilarant, oui.
1196
01:19:59,847 --> 01:20:01,719
Et la valise ?
1197
01:20:02,681 --> 01:20:04,470
Bien, bien.
1198
01:20:05,347 --> 01:20:08,298
Je n'ai pas compris si c'était grossier
exprès ou s'il y avait une blague...
1199
01:20:08,389 --> 01:20:11,340
- C'était figuratif.
- Oh, je vois.
1200
01:20:17,263 --> 01:20:19,586
- Bobo, je peux t'offrir un verre ?
- Du whisky.
1201
01:20:19,680 --> 01:20:20,959
Un whisky. C'est pour moi.
1202
01:20:21,055 --> 01:20:23,626
Bobo, la valise, pas plus, d'accord ?
1203
01:20:23,721 --> 01:20:26,126
Eh bien, non... Eh bien, je...
1204
01:20:27,180 --> 01:20:28,756
Tu veux un verre, Bobo ?
1205
01:20:28,846 --> 01:20:31,299
- Un peu de champagne pour moi.
- Bouché, hein ?
1206
01:20:31,388 --> 01:20:34,421
- Du champagne ? Whisky?
- Un doublé.
1207
01:20:34,554 --> 01:20:37,090
Et un double whisky pour Bobo. On y va!
1208
01:20:38,887 --> 01:20:41,044
Vous avez frappé fort. Tu es ivre.
1209
01:20:41,512 --> 01:20:44,083
Je mourais de rire dans les coulisses.
1210
01:20:44,387 --> 01:20:45,584
Regarder!
1211
01:20:46,262 --> 01:20:48,253
Hé, ton truc de valise,
1212
01:20:48,387 --> 01:20:50,093
- c'était à propos de moi ?
- Quoi?
1213
01:20:50,179 --> 01:20:52,928
Parce que je peux avoir autant de valises
comme je veux.
1214
01:20:53,179 --> 01:20:55,252
- Je ne comprends pas.
- Oui, oui. Je comprends.
1215
01:20:55,345 --> 01:20:57,668
- C'est bon, alors.
- Non, ce n'est pas le cas !
1216
01:21:04,720 --> 01:21:06,129
Salut Paulo.
1217
01:21:06,636 --> 01:21:07,750
Reste-t-il du Comté ?
1218
01:21:07,845 --> 01:21:10,250
- Riche Monts ?
- Oui, Riche Monts fera l'affaire.
1219
01:21:10,970 --> 01:21:13,126
- Et du pain aussi, s'il vous plaît.
- Oui, oui.
1220
01:21:13,219 --> 01:21:14,842
Il y a toujours du pain.
1221
01:21:20,511 --> 01:21:22,715
Allez, prends le plateau.
1222
01:21:22,844 --> 01:21:27,134
Ici, vous pouvez porter le pain.
De cette façon, vous serez sûr d'en avoir.
1223
01:21:27,219 --> 01:21:29,589
Au revoir Paulo.
1224
01:21:31,094 --> 01:21:32,255
Attendez.
1225
01:21:32,635 --> 01:21:34,756
Peux-tu prendre le plateau
et m'attendre dehors ?
1226
01:21:34,844 --> 01:21:36,336
Je dois dire quelque chose à Paulo.
1227
01:21:36,427 --> 01:21:38,417
- Oui.
- D'accord?
1228
01:21:39,802 --> 01:21:41,211
Combien?
1229
01:21:41,302 --> 01:21:43,292
- Dites un numéro.
- Je ne sais pas. Quarante? Quarante-deux?
1230
01:21:43,385 --> 01:21:45,257
44.5.
1231
01:21:45,343 --> 01:21:49,254
- Et quel est le total ?
- C'est 3 827 tonnes.
1232
01:21:49,343 --> 01:21:50,587
Ouah.
1233
01:21:51,801 --> 01:21:55,167
Ça veut dire que j'ai baisé
3 827 kilogrammes d’oiseaux.
1234
01:21:56,884 --> 01:21:59,207
Je me dégoûte parfois, tu sais ?
1235
01:21:59,343 --> 01:22:01,380
- Et vous, combien en avez-vous ?
- 125.
1236
01:22:01,468 --> 01:22:05,675
- Eh bien, mon pote, tu devrais y aller.
- Et c'était d'un seul coup.
1237
01:22:05,759 --> 01:22:07,501
D'accord, oui.
1238
01:22:12,134 --> 01:22:16,459
Monsieur, madame.
Donc? Que s'est-il passé avec la fille d'hier soir ?
1239
01:22:19,925 --> 01:22:22,081
Eh bien, je ne sais pas quel âge elle a,
1240
01:22:23,050 --> 01:22:24,212
mais elle aime la bite.
1241
01:22:24,300 --> 01:22:26,374
- Excusez-moi, monsieur, madame.
- Ce n'est rien.
1242
01:22:26,467 --> 01:22:27,580
Vraiment?
1243
01:22:27,675 --> 01:22:29,630
Regardez, elle est là.
1244
01:22:30,758 --> 01:22:32,630
- Salut, Popeye.
- Salut.
1245
01:22:33,508 --> 01:22:35,664
Salut, maman.
1246
01:22:36,008 --> 01:22:37,797
Salut papa.
1247
01:22:38,133 --> 01:22:41,166
- Venez ici.
- Tu vas nager, Popeye ?
1248
01:22:42,549 --> 01:22:45,038
- Tu veux de l'ananas ?
- Non, merci.
1249
01:22:47,841 --> 01:22:49,215
- Popeye !
- Arrête de déconner !
1250
01:22:49,299 --> 01:22:50,461
Allez, Popeye.
1251
01:22:50,549 --> 01:22:52,255
Merde.
1252
01:22:52,341 --> 01:22:54,627
- Tu es fou.
- J'appelle ça une vadrouille.
1253
01:22:54,716 --> 01:22:58,295
Une commande de rollmops, une commande de moules,
une commande de chips, deux œufs au plat...
1254
01:22:58,382 --> 01:23:00,787
C'est mon tour !
1255
01:23:03,674 --> 01:23:05,083
Attends, Bourseault.
1256
01:23:07,548 --> 01:23:11,921
Le gros Bourseault saute.
1257
01:23:18,131 --> 01:23:19,410
Allez, Bourseault!
1258
01:23:21,423 --> 01:23:23,579
- Allez!
- Aller!
1259
01:23:38,839 --> 01:23:40,628
Nous devrions lui donner un coup de main.
1260
01:23:41,130 --> 01:23:42,540
Gigi?
1261
01:23:42,630 --> 01:23:44,621
- Oui?
- Venez ici.
1262
01:23:45,130 --> 01:23:47,085
- Attendez.
- Je dois te parler.
1263
01:23:55,963 --> 01:23:59,625
- Il s'agit de Bourseault.
- Écoute, Bobo,
1264
01:24:00,421 --> 01:24:05,659
nous avons passé un moment, je t'aime beaucoup,
mais c'est fini entre nous maintenant.
1265
01:24:06,088 --> 01:24:08,754
Je vis quelque chose de sensationnel
avec Bourseault,
1266
01:24:08,838 --> 01:24:10,081
Je suis complètement à bout...
1267
01:24:10,171 --> 01:24:12,660
- Écoute, Gigi...
- Non, Bobo. Lâchez-le.
1268
01:24:13,504 --> 01:24:17,000
Je veux être amis,
mais restons-en là.
1269
01:24:17,087 --> 01:24:19,125
D'accord, mais ce n'est pas du tout ça.
1270
01:24:19,879 --> 01:24:21,751
Ce que j'ai à vous dire, c'est...
1271
01:24:21,837 --> 01:24:25,203
Je ne sais pas comment te le dire
sans te faire de mal.
1272
01:24:26,254 --> 01:24:28,328
Je ne veux pas manquer de tact.
1273
01:24:28,587 --> 01:24:31,750
Écoutez, Bourseault est mort.
Il a été piqué par une raie pastenague.
1274
01:24:31,920 --> 01:24:33,413
C'est horrible.
1275
01:24:33,628 --> 01:24:37,574
Nous étions sur le bateau, en train de déconner.
André a plongé pour nous faire rire.
1276
01:24:37,670 --> 01:24:39,495
Il a dit : « Bip, bip » et nous avons répondu.
1277
01:24:39,587 --> 01:24:42,419
La raie l'a piqué,
et il a coulé comme un rocher.
1278
01:24:42,586 --> 01:24:45,952
C'est horrible. Ici, je
t'a apporté ses palmes.
1279
01:24:46,045 --> 01:24:48,035
Je pensais que tu aimerais ça.
1280
01:25:01,127 --> 01:25:03,367
Salut, Gigi. Est-ce que tu manges ? Il y a du poisson.
1281
01:25:03,461 --> 01:25:05,451
C'est délicieux, c'est de la raie pastenague !
1282
01:25:05,961 --> 01:25:07,501
Qu'est-ce qu'elle a ?
1283
01:25:08,002 --> 01:25:09,329
Gigi!
1284
01:25:11,752 --> 01:25:14,915
La pauvre Gigi fera n'importe quoi
pour se rendre intéressante.
1285
01:25:16,127 --> 01:25:18,150
Je ne l'ai même pas dit
par malveillance ou quoi que ce soit.
1286
01:25:18,150 --> 01:25:19,874
Non, tu ne l'as pas fait.
1287
01:25:19,960 --> 01:25:23,906
Je pense qu'il se passe quelque chose entre
Bobo, Nathalie et Bernard.
1288
01:25:24,585 --> 01:25:28,365
J'ai remarqué qu'il y a des frictions
entre Bernard et Nathalie.
1289
01:25:28,793 --> 01:25:31,460
Vous savez, Nathalie en profite.
1290
01:25:32,376 --> 01:25:34,746
Tout le camp l'a couchée.
1291
01:25:38,334 --> 01:25:40,076
Vous ne l'avez pas fait ?
1292
01:25:40,334 --> 01:25:43,083
- Moi? Non.
- Eh bien, pourquoi pas ?
1293
01:25:43,751 --> 01:25:47,531
Je marche sur des œufs en présence de femmes.
J'ai eu une année difficile émotionnellement.
1294
01:25:47,751 --> 01:25:49,775
Moi aussi. j'avais des impôts
inspecteurs dans mon salon.
1295
01:25:49,775 --> 01:25:52,159
Et j'ai eu une rupture.
1296
01:25:52,417 --> 01:25:56,660
Nous avons vécu ensemble 48 heures
avant qu'elle décide que nous nous séparions.
1297
01:25:57,792 --> 01:26:01,240
Je ne l'ai pas bien géré.
J'ai même essayé de me suicider.
1298
01:26:02,458 --> 01:26:03,738
Comment?
1299
01:26:04,292 --> 01:26:06,910
Personne n’est très original dans ces moments-là.
1300
01:26:07,000 --> 01:26:11,124
J'ai mis l'adagio d'Albinoni
et avalé deux tubes de laxatifs.
1301
01:26:11,458 --> 01:26:14,029
J'ai perdu 16 kilos et mon tapis.
1302
01:26:14,541 --> 01:26:18,120
- C'est ennuyeux, hein ?
- Et je ne m'en suis jamais vraiment remis.
1303
01:26:18,208 --> 01:26:21,289
Surtout ma digestion,
ce n'est plus comme avant.
1304
01:26:22,291 --> 01:26:26,829
Donc tu penses que j'aurais pu
une chance avec Nathalie ?
1305
01:26:26,916 --> 01:26:28,622
- Toi et Nathalie ?
- Oui.
1306
01:26:29,624 --> 01:26:33,072
C'est tellement évident.
Elle le veut depuis le début.
1307
01:26:34,457 --> 01:26:36,364
Oui, mais il y a le mari.
1308
01:26:36,457 --> 01:26:39,870
Il s'en fiche.
Franchement, j'aurais tort de vous en priver.
1309
01:26:40,665 --> 01:26:42,859
La vie est assez drôle.
Cela ne me dérange pas de le dire
1310
01:26:42,883 --> 01:26:45,453
toi, je n'ai pas touché
n'importe qui depuis mon arrivée ici.
1311
01:26:45,540 --> 01:26:47,163
Je me suis approché.
1312
01:26:47,248 --> 01:26:49,915
Et quand tu penses à
combien on paie, Jean-Claude...
1313
01:26:49,998 --> 01:26:53,577
Puis tout d'un coup,
il y a une ouverture après l'autre. Fou.
1314
01:26:57,248 --> 01:27:01,407
Voudriez-vous me faire une petite place ?
Excusez-moi. Là.
1315
01:27:04,914 --> 01:27:07,071
Je t'ai préparé une belle coupe de fruits.
1316
01:27:07,539 --> 01:27:10,075
Pour bien faire les choses,
J'aurais besoin d'une cerise confite.
1317
01:27:10,164 --> 01:27:12,569
Faites-le bien,
tu aurais dû peler la banane.
1318
01:27:12,664 --> 01:27:14,038
Vous le pensez ?
1319
01:27:21,205 --> 01:27:23,741
Aimeriez-vous faire une promenade
sur la plage avec moi ?
1320
01:27:23,830 --> 01:27:26,283
- Non, je vais faire une sieste.
- Oui, elle reste avec moi.
1321
01:27:26,372 --> 01:27:29,702
Je vis avec Raymond Oliver.
Il prend soin de moi.
1322
01:27:36,747 --> 01:27:38,986
- Non, sérieusement.
- Je ne sais pas.
1323
01:27:39,080 --> 01:27:41,829
J'en parlerai peut-être à Bernard.
Ça va le faire rire.
1324
01:27:41,913 --> 01:27:44,034
- Non, je ne pense pas.
- Je le pense.
1325
01:27:44,121 --> 01:27:46,610
- Bernard, tu sais ce qu'il m'a dit ?
- Non, arrête ! Arrêt.
1326
01:27:46,704 --> 01:27:48,861
Je suis sûr que cela vous fera rire.
1327
01:27:49,913 --> 01:27:53,195
- Tu sais ce qu'il a suggéré ?
- Non, il ne le fait pas.
1328
01:27:54,621 --> 01:27:56,825
Il m'a proposé de coucher avec lui.
1329
01:28:04,829 --> 01:28:07,495
Je plaisantais.
Je n'avais aucune idée de ce que je disais.
1330
01:28:18,953 --> 01:28:21,655
Pour bien faire les choses,
J'aurais besoin d'une cerise confite.
1331
01:28:22,036 --> 01:28:24,241
Bernard, ne t'énerve pas.
1332
01:28:26,578 --> 01:28:29,576
Putain, ça me rend fou.
Tout le camp l'a tué.
1333
01:28:31,453 --> 01:28:33,408
- Vous partez dimanche ?
- Oui.
1334
01:28:33,911 --> 01:28:35,985
Huit jours, c'est plutôt court, hein ?
1335
01:28:41,994 --> 01:28:45,360
Bernard, attends-moi. J'en ai marre.
1336
01:28:47,119 --> 01:28:48,398
Bernard ?
1337
01:28:49,160 --> 01:28:51,613
Et si on arrêtait ces absurdités ?
1338
01:28:55,119 --> 01:28:57,986
- Êtes-vous fatigué?
- Oui, je suis fatigué.
1339
01:28:58,077 --> 01:28:59,486
Moi aussi.
1340
01:29:07,160 --> 01:29:10,360
Je voulais te dire,
ces trois types avant ton arrivée ?
1341
01:29:10,451 --> 01:29:11,565
Ce n'était pas vrai.
1342
01:29:11,660 --> 01:29:13,899
Chienne!
1343
01:29:16,326 --> 01:29:18,993
Le premier à la barge baise l'autre !
1344
01:29:19,076 --> 01:29:21,362
Le papillon.
1345
01:29:26,201 --> 01:29:29,115
- Est-ce que tu vas mieux, Gigi ?
- Oui, elle va beaucoup mieux.
1346
01:29:29,201 --> 01:29:32,234
Elle viendra à la clinique pendant une semaine
pour un contrôle.
1347
01:29:32,950 --> 01:29:36,233
Si ce n'est pas mieux d'ici là,
nous envisageons une petite psychothérapie.
1348
01:29:36,325 --> 01:29:39,856
Je ne peux pas toucher le fond !
Je ne peux pas toucher le fond !
1349
01:29:39,950 --> 01:29:41,692
Ne t'inquiète pas. Calme-toi.
1350
01:29:41,783 --> 01:29:44,485
- Je ne peux pas toucher le fond, Jérôme.
- Calme-toi.
1351
01:30:52,031 --> 01:30:54,270
Jean-Claude, tu viens ? Nous y allons.
1352
01:30:54,364 --> 01:30:58,144
Je reste encore huit jours.
Je pense que j'ai une opportunité ici.
1353
01:31:02,030 --> 01:31:04,104
Il y a eu quelques secousses cette semaine.
1354
01:31:04,239 --> 01:31:07,818
Pas tous. J'ai rencontré une personne vraiment sympa
Psychanalyste suisse.
1355
01:31:07,905 --> 01:31:11,271
- Vraiment? Alors qu'est-ce que tu fais maintenant ?
- Je pars.
1356
01:31:11,613 --> 01:31:14,315
Je prends le bus dans deux heures
avec les Belges.
1357
01:31:14,405 --> 01:31:16,146
Donc tu pars vraiment.
1358
01:31:16,613 --> 01:31:19,315
- Qu'est-ce que tu vas faire?
- Je ne sais pas.
1359
01:31:19,405 --> 01:31:21,111
Je n'en peux plus.
1360
01:31:21,321 --> 01:31:23,525
Je pensais que je pouvais faire ce que je voulais ici
1361
01:31:23,613 --> 01:31:27,476
mais une fois que j'ai essayé quelque chose d'original,
comme la valise, elle est rejetée.
1362
01:31:27,571 --> 01:31:28,980
Je vais à Paris.
1363
01:31:29,071 --> 01:31:32,732
Tu as raison. Peut-être que
la valise fonctionnera mieux à Paris.
1364
01:31:33,279 --> 01:31:37,403
Parce que les gens sont plus détendus,
ils reviennent du travail et tout ça.
1365
01:31:37,696 --> 01:31:41,392
Je retrouverai les amis de Bourseault.
Je suis sûr qu'ils m'aideront.
1366
01:31:41,862 --> 01:31:45,144
Tu ne devrais pas rester ici.
Tu devrais faire autre chose.
1367
01:31:45,237 --> 01:31:46,434
Tu sais, je...
1368
01:31:48,320 --> 01:31:50,145
Tu sais, si je voulais...
1369
01:31:50,945 --> 01:31:53,516
Par exemple, j'ai la possibilité
pour revenir à Pétrole Hahn.
1370
01:31:53,612 --> 01:31:55,686
Je devrais juste partir le week-end.
1371
01:31:55,778 --> 01:32:00,400
Eh bien, je t'ai vu faire une saison ici et
tu as l'air d'aimer ça. C'est peut-être ton truc.
1372
01:32:02,736 --> 01:32:05,438
Tu dis ça parce que
des gentilles femmes, non ?
1373
01:32:05,528 --> 01:32:07,981
Un bronzage fait toute la différence.
1374
01:32:09,236 --> 01:32:13,561
Par exemple, je n'ai jamais été capable de vraiment
intéresser un oiseau.
1375
01:32:13,861 --> 01:32:15,058
Je ne sais pas vraiment pourquoi.
1376
01:32:15,153 --> 01:32:18,399
- Arrête, tu vas me faire pleurer.
- Non, c'est vrai.
1377
01:32:18,611 --> 01:32:22,106
Les choses ont été un frein
avec ma femme aussi depuis notre arrivée.
1378
01:32:22,694 --> 01:32:25,313
- Tant pis.
- Vas-y, ça ira mieux demain.
1379
01:32:26,860 --> 01:32:29,100
Etes-vous sûr
tu ne veux pas rester une semaine de plus ?
1380
01:32:29,194 --> 01:32:31,812
Vous pourriez trouver votre partenaire
dans le nouveau groupe.
1381
01:32:31,902 --> 01:32:33,063
Au revoir.
1382
01:32:34,818 --> 01:32:36,228
Hé, Bobo ?
1383
01:32:36,610 --> 01:32:38,517
- Comment tu t'appelles ?
-Georges.
1384
01:32:40,902 --> 01:32:43,935
- D'accord. Au revoir Bobo.
- Au revoir, mon pote.
1385
01:32:44,110 --> 01:32:46,314
Alors tu me laisses tout seul ?
1386
01:32:47,735 --> 01:32:50,104
Tu sais que je reste
jusqu'à la fin de la saison, non ?
1387
01:32:50,193 --> 01:32:52,728
Ça marchera pour moi, Bobo. Je reste.
1388
01:32:55,609 --> 01:32:57,979
Et bien les voilà, les nouveaux arrivants.
1389
01:33:04,109 --> 01:33:06,265
Putain, il y en a de jolis.
1390
01:33:07,526 --> 01:33:09,315
Salut Bobo. Regarder!
1391
01:33:10,900 --> 01:33:12,772
Waouh, ils sont magnifiques.
1392
01:33:13,817 --> 01:33:17,265
Condamner! Regarde le petit avec...
Le petit en bleu !
1393
01:33:17,942 --> 01:33:21,982
Et son amie, derrière elle avec le sac.
Regardez ça !
1394
01:33:22,317 --> 01:33:24,224
Celui-là est pour toi, hein ?
1395
01:33:30,483 --> 01:33:31,857
C'est nous.
1396
01:33:34,857 --> 01:33:38,857
Tiré de www.titlovi.com